■ Musical
'Elisabeth Kim
JunSu
Dimulai pada tanggal 9 Pebruari di The Blue Square Samsung Electronics Hall.
Khawatir tentang kurangnya pengalaman umur bila dibandingkan dengan Ryu JungHan atau Song Chang Ui
Kim JunSu sudah telah memiliki pengalaman musikal 'Elisabeth’ pada tahun 2010. Meskipun sebagian besar lagu yang dilakukan di 'Konser Musikal Kim Junsu - Levay Dengan Teman', yang diselenggarakan atas permintaan Komposer Sylvester Levay itu,berasal dari musikal 'Mozart!’, enam lagu dari 'Elisabeth’ juga dilakukan.
Kim JunSu dirinya menyanyikan 'When I Wash to Dance' dan 'The Last Dance',dua lagu dengan 'Kematian (Tod). Menyanyikan lagu memberinya rasa lapar yang lebih besar untuk peran. Sebuah penampilan domestik musikal tersebut belum dikonfirmasi pada saat itu tetapi semua orang di staf sudah member tanda Kim JunSu adalah orang yang sempurna untuk 'Kematian'.
Dimulai pada tanggal 9 Pebruari di The Blue Square Samsung Electronics Hall.
Khawatir tentang kurangnya pengalaman umur bila dibandingkan dengan Ryu JungHan atau Song Chang Ui
Kim JunSu sudah telah memiliki pengalaman musikal 'Elisabeth’ pada tahun 2010. Meskipun sebagian besar lagu yang dilakukan di 'Konser Musikal Kim Junsu - Levay Dengan Teman', yang diselenggarakan atas permintaan Komposer Sylvester Levay itu,berasal dari musikal 'Mozart!’, enam lagu dari 'Elisabeth’ juga dilakukan.
Kim JunSu dirinya menyanyikan 'When I Wash to Dance' dan 'The Last Dance',dua lagu dengan 'Kematian (Tod). Menyanyikan lagu memberinya rasa lapar yang lebih besar untuk peran. Sebuah penampilan domestik musikal tersebut belum dikonfirmasi pada saat itu tetapi semua orang di staf sudah member tanda Kim JunSu adalah orang yang sempurna untuk 'Kematian'.
'Elisabeth’, sebuah musikal yang telah ditampilkan selama 20 tahun terakhir dari tahun 1992 dan dianggap sebagai salah satu musikal Jerman paling sukses dalam sejarah, akhirnya membuka di Korea. Tirai akan naik pada 9 Februari di The Blue Square Samsung Electronics Hall di Hannam-dong. Sebagai kehadiran fantasi yang menggoda 'Elisabeth’, seorang permaisuri Hapsburg yang mempunyai nasib yang tragis, sampai saat
pembunuhan dia, peran 'Kematian’ secara alami pergi ke Kim Junsu.
"Saya yakin semua aktor merasa seperti ini, tapi saya menganggap musical menjadi faktor paling penting ketika memilih suatu produksi, lebih karena saya seorang penyanyi. Meskipun aku tahu itu pertunjukan besar, daya tariknya meningkat karena saya harus menyanyikan lagu sendiri. Juga, kematian bukanlah orang yang sebenarnya dalam musikal tapi kehadiran, imajiner transendental. Peran itu sendiri sangat menarik. Saya rasa ide Dramawan Michael Kunze untukmenggabungkan elemen fantasi dalam sejarah ‘Elisabeth’ dalam bentuk 'Kematian' adalah brilian."
"Saya yakin semua aktor merasa seperti ini, tapi saya menganggap musical menjadi faktor paling penting ketika memilih suatu produksi, lebih karena saya seorang penyanyi. Meskipun aku tahu itu pertunjukan besar, daya tariknya meningkat karena saya harus menyanyikan lagu sendiri. Juga, kematian bukanlah orang yang sebenarnya dalam musikal tapi kehadiran, imajiner transendental. Peran itu sendiri sangat menarik. Saya rasa ide Dramawan Michael Kunze untukmenggabungkan elemen fantasi dalam sejarah ‘Elisabeth’ dalam bentuk 'Kematian' adalah brilian."
Tapi ini tidak
berarti ia menerima peran tanpa ragu-ragu. Itu
karena ia percaya bahwa peran 'Kematian' yang
diperlukan suasana martabat megah. Ia khawatirakan jatuh pendek bila dibandingkan dengan Song Chang Ui dan pengalaman RyuJung Hwan dan usia.
"Saya ragu-ragu pada awalnya, tetapi saya bertanya, 'Siapa yang mengatakan bahwa sosok transendental harus memiliki martabat megah?’ Saya berpikir tentang hal itu dan mereka benar. Saya mendapatkan kepercayaan ketika saya diberitahu bahwa semua yang perlu saya lakukan adalah untuk menunjukkan interpretasi saya sendiri Kematian."
Dia menafsirkan kematian sebagai sebuah rayuan manis kepada Elisabeth, yang merindukan kebebasan.
Musikal ini bertabur pemain bintang yang sedang mempersiapkan diri untuk pertunjukan pertama dalam negeri.
"Saya ragu-ragu pada awalnya, tetapi saya bertanya, 'Siapa yang mengatakan bahwa sosok transendental harus memiliki martabat megah?’ Saya berpikir tentang hal itu dan mereka benar. Saya mendapatkan kepercayaan ketika saya diberitahu bahwa semua yang perlu saya lakukan adalah untuk menunjukkan interpretasi saya sendiri Kematian."
Dia menafsirkan kematian sebagai sebuah rayuan manis kepada Elisabeth, yang merindukan kebebasan.
Musikal ini bertabur pemain bintang yang sedang mempersiapkan diri untuk pertunjukan pertama dalam negeri.
Baginya, 'Kematian' diwakili oleh 'manis'. Untuk Elisabeth, yang tidak pernah berhenti merindukan hidup yang bebas tetapi terjebak dalam kehidupan tragis seorang permaisuri, Kematian adalah rayuan manis yang bisa menawarkan kedamaian dan ketenangan.
"Tidak ada jawaban yang nyata sampai mati. Kami tidak pernah bisa mengekspresikan dengan sempurna karena tidak ada orang hidup yang pernahmengalaminya. Saya berpikir bahwa jika saya berada di sepatu Elisabeth, tidak ada yang lebih manis dari kematian. Meskipun suaraku dan musik yang gelap, saya mencoba untuk tetap sedikit manis dalam penafsiran saya. "
Dari debut di 'Mozart!', Melalui ‘Tears
of Heaven’ dan sekarang 'Elisabeth’, KimJunSu selalu mengambil peran utama dalam musikal yang sedang berlangsung di Korea untuk pertama kalinya. Meskipun bisa menjadi risiko besar bagi perusahaan produksi untuk melakukan ini, hal itu mungkin karena mereka percaya potensi KimJunsu untuk pertumbuhan saat ia membuat tanda sebagai aktor musikal hanya dalam satu tahun.
"Saya sudah diberi kesempatan luar biasa, meskipun itu mungkin tidak apa yang dimaksudkan. Jika Anda melakukan dengan musik yang sedang berlangsung di sebuah negara untuk pertama kalinya, image yang Anda gambarkan menjadi gambar untuk diikuti bagi mereka yang datang setelah Anda. Saya senang bahwa saya dapat menunjukkan sisi diriku yang berbeda dari mereka yang sebelumnya saya dua musikal. Ini adalah produksi yang memberikan saya kesempatan untuk mengambil langkah lebih jauh dan matang sebagai aktor musikal. "
"Saya sudah diberi kesempatan luar biasa, meskipun itu mungkin tidak apa yang dimaksudkan. Jika Anda melakukan dengan musik yang sedang berlangsung di sebuah negara untuk pertama kalinya, image yang Anda gambarkan menjadi gambar untuk diikuti bagi mereka yang datang setelah Anda. Saya senang bahwa saya dapat menunjukkan sisi diriku yang berbeda dari mereka yang sebelumnya saya dua musikal. Ini adalah produksi yang memberikan saya kesempatan untuk mengambil langkah lebih jauh dan matang sebagai aktor musikal. "
Meskipun jadwalnya sebagai anggota JYJ dikemas, ia selalu
mendengarkan sebagian besar musikal karena
ia merasa seolah-olah
dia masih kurang sebagai aktor musikal. Dia bahkan menonton acara lain setiap kali ia punya kesempatan.
"Produksi ini akan menampilkan aktor musikal terbesar di Korea. Itulah kekuatan dari ‘Elisabeth’. Yang saya harus khawatir adalah diriku dapat melakukan dengan. Saya tidak peduli banyak tentang suara saya seperti itu cukup untuk menggambarkan sosok transendental, tapi saya menghabiskan banyak waktu pada peningkatan detail kecil, seperti ekspresi wajah, dan tangan dan gerakan tubuh. "
Film musikal 'Elisabeth' juga akan menampilkan aktor musikal seperti Hyun Joo Ok, Kim Seon Young dan Park Eun Tae.
----------------
"Bahasa Inggris adalah penyiksaan lebih besar bagi saya daripada latihan yang sebenarnya diri mereka"
"Produksi ini akan menampilkan aktor musikal terbesar di Korea. Itulah kekuatan dari ‘Elisabeth’. Yang saya harus khawatir adalah diriku dapat melakukan dengan. Saya tidak peduli banyak tentang suara saya seperti itu cukup untuk menggambarkan sosok transendental, tapi saya menghabiskan banyak waktu pada peningkatan detail kecil, seperti ekspresi wajah, dan tangan dan gerakan tubuh. "
Film musikal 'Elisabeth' juga akan menampilkan aktor musikal seperti Hyun Joo Ok, Kim Seon Young dan Park Eun Tae.
----------------
"Bahasa Inggris adalah penyiksaan lebih besar bagi saya daripada latihan yang sebenarnya diri mereka"
Sebagai JYJ telah melakukan berbagai tur dunia mereka, bahasa Inggris telah menjadi suatu keharusan untuk Kim Junsu. Dia terus belajar bahasa Inggris setiap kali dia memiliki waktu luang. Robert Johanson, produser 'Elisabeth’, bahkan
telah menjadi guru bahasa Inggrisnya. Mereka berbicara dalam bahasa Inggris selama sepuluh menit setiap latihan.
"Ketika produser kami mendengar bahwa saya sedang belajar bahasa Inggris, ia mengatakan bahwa kita harus berbicara dalam bahasa Inggris selama sepuluh menit. Lebih sulit dari latihan itu sendiri. Meskipun saya tidak sepenuhnya memahami apa yang dia katakan, saya selalu berpura-pura bahwa saya lakukan. Itu penyiksaan. Haha. "
"Ketika produser kami mendengar bahwa saya sedang belajar bahasa Inggris, ia mengatakan bahwa kita harus berbicara dalam bahasa Inggris selama sepuluh menit. Lebih sulit dari latihan itu sendiri. Meskipun saya tidak sepenuhnya memahami apa yang dia katakan, saya selalu berpura-pura bahwa saya lakukan. Itu penyiksaan. Haha. "
English Translation
■ Musical ‘Elisabeth’ Kim Junsu
Begins on the 9th of February At The Blue Square Samsung Electronics Hall
Worried about his lack of experience-age when compared to Ryu Jung Han or Song Chang Ui
Kim Junsu had already experienced the musical ‘Elisabeth’ in 2010. Though most of the songs that were performed at the ‘Kim Junsu Musical Concert – Levay With Friends’, which was held at Composer Sylvester Levay’s request, were from the musical ‘Mozart!’, six songs from ‘Elisabeth’ were also performed.
Kim Junsu himself sang ‘When I Wish to Dance’ and ‘The Last Dance’, two songs by ‘Death(Tod)’. Singing the songs gave him a greater hunger for the role. A domestic performance of the musical hadn’t been confirmed at the time but everyone in the staff already had Kim Junsu marked as the perfect person for ‘Death’.
‘Elisabeth’, a musical that has been performed for the past 20 years from 1992 and is considered one of the most successful German musicals in history, is finally opening in Korea. The curtains will rise on the 9th of February at the Blue Square Samsung Electronics Hall in Hannam-dong. As a fantasy presence who seduces ‘Elisabeth’, a Hapsburg empress who meets a tragic fate, till her assassination, the role of ‘Death’ naturally went to Kim Junsu.
“I’m sure all actors feel this way, but I consider music to be the most important factor when choosing a production, more so because I’m a singer. Though I knew it was a great show, its appeal increased because I got to sing the songs myself. Also, death isn’t an actual person in the musical but an imaginary, transcendental presence. The role itself is so appealing. I think Playwright Michael Kunze’s idea to incorporate a fantasy element in Elisabeth’s chronicles in the form of ‘Death’ was brilliant.”
But this didn’t mean he accepted the role without any hesitation. It was because he believed that the role of ‘Death’ required an air of stately dignity. He worried that he would fall short when compared to Song Chang Ui and Ryu Jung Hwan’s experience and age.
“I was hesitant at first but I was asked, ‘Who said that a transcendental figure has to have a stately dignity?’ I thought about it and they were right. I gained confidence when I was told that all I needed to do was to show my own interpretation of Death.”
He interprets Death as a sweet seduction to Elisabeth, who longs for freedom
The musical has a star-studded cast as it prepares for its first domestic performance
To him, ‘Death’ is represented by ‘sweetness’. For Elisabeth, who never ceased to long for a life of freedom but was trapped in the tragic life of an empress, Death was a sweet seduction that could offer her peace and rest.
“There’s no real answer to death. We could never express it perfectly as no one alive has ever experienced it. I thought that if I were in Elisabeth’s shoes, there would be nothing sweeter than death. Though my voice and the music are dark, I tried to keep a hint of sweetness in my interpretation.”
“There’s no real answer to death. We could never express it perfectly as no one alive has ever experienced it. I thought that if I were in Elisabeth’s shoes, there would be nothing sweeter than death. Though my voice and the music are dark, I tried to keep a hint of sweetness in my interpretation.”
From his debut in ‘Mozart!’, through ‘Tears of Heaven’ and now ‘Elisabeth’, Kim Junsu has always taken on the lead role in musicals that were being showcased in Korea for the first time. Though it could have been a great risk for the production companies to do this, it was possible because they believed in Kim Junsu’s potential for growth as he made his mark as a musical actor in just one year.
“I’ve been given an amazing opportunity, though that may not have been what was intended. If you perform in a musical that is being showcased in a country for the first time, the image you portray becomes the image to follow for those who come after you. I’m happy that I’m able to showcase a side of me that is different from those in my previous two musicals. It’s a production that gives me the opportunity to take on step further and mature as a musical actor.”
Though his schedule as a member of JYJ is packed, he always listens to musical numbers because he feels as though he is still lacking as a musical actor. He even watched other shows whenever he had the chance.
“This production will feature the greatest musical actors in Korea. That’s the power of Elisabeth. All I should be worrying about is doing well myself. I wasn’t concerned much about my voice as it’s adequate to portray a transcendental figure, but I spent a lot of time on improving the small details, such as facial expressions, and hand and body movements.”
The musical ‘Elisabeth’ will also feature musical actors such as Ok Joo Hyun, Kim Seon Young and Park Eun Tae.
———————————————-
“English was a greater torture to me than the actual rehearsals themselves”
As JYJ have been setting off on various legs of their world tour, English has become a must for Kim Junsu. He continues to study English whenever he has a spare moment. Robert Johanson, the producer of ‘Elisabeth’, has even become his English teacher. They converse in English for ten minutes every rehearsal.
“When our producer heard that I was studying English, he said that we should converse in English for ten minutes. It’s harder than the actual rehearsal itself. Though I don’t completely understand what he’s saying, I always pretend that I do. It’s torture. Haha.”
Source: [FNN]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Indo Trans & Shared: TVXQ5 Indonesia
No comments:
Post a Comment