Q: pemilihan Kim Junsu sebagai aktor adalah gerakan yang bagus.apakah kamu waktu itu mempredisikan ini (sukses) ?
A: Aku tidak tahu ini akan sejauh yang seperti saat itu.Awalnya, proposal karakter ditolak. melalui orang yang saya kenal, aku mendapatka kontak dengannya lagi.Paa waktu itu dia berkata dia tidak percaya diri dengan dirinya.Aku menggunakan waktu yang lama untuk meyakinkan dia untuk mengambil bagian di pekerjaan ini dan akhirnya dia bergabung sebagai pemain.Nyatanya pada waktu itu, aku merasa bahwa penjualan tiket adalah masalah di Sejong Cultural Centre.Bagaimana caranya melakukan itu? ini jelas tidak terjangkau.Tidak pedulu bagaimanapun 'Bagusnya' idula itu, itu mungkin tidak akan selesai. Tidak ada aktor yang bisa menjual tiket sampai habis seperti Kim Junsu.Junsu sangat keren dan orang-orang di sekitar ku berfikir aku akan memilih para idola.
(Kata-kata untuk aktor – bagian Junsu)
Rata-rata idola tidak bisa untuk melangkah sampai ke musikal dengan mudah tetapi teman yang satu ini bernyanyi sangat baik dan dia cukup pintar.Dia belajar cepat dan dia berkonsentrasi dengan fokus.Tidak seperti lainnya yang ditraining untuk waktu yang lama, aku kaget ketika aku melihat penampilannya.Director musical Kim Moon Jung juga berkata seperti itu.diajarkan sekali dan dia langsung mengerti lainnya.Dia berbicara kepadaku beberapa kali mengenai pekerjaan dan aku telah melihat aktingnya.Tetapi dia berakting lebih baik dari pada apa yang aku bayangkan di hari berikutnya, itu mengagetkanku.Diantara idola lainnya, tidak ada satupun yang bisa memenangkan teman ini.
-English Trans-
(omitted)
Q: Casting Kim Junsu as an actor was a great move. Did you predict this (success) then?
A: I didn’t know it would be such extent back then. In the beginning, the character proposal was rejected. Through acquantainces, I got in contact with him again. At that time he said he was not confident with himself. I used a long period of time to convince him to take part in this work and finally he joined the cast. In fact at that time, I felt that ticket selling is a problem at Sejong Cultural Centre. How to do it? It’s definitely unattainable. No matter how ‘great’ an idol is, it might not be done. No actor can sell out tickets like Kim Junsu. Junsu is too amazing and people around me thought I would only cast idols.
(Words to actors – Junsu’s part)
Average idols are unable to step into musical easily but this friend sang very well and he is rather clever. He learns fast and has focused concentration. Unlike others who trained for a long while, I got a shock when I watched him performed. Musical Director Kim Moon Jung said so too. Taught once and he understood others immediately. He talked to me several times regarding work and I’ve saw his acting. But he acted better than what I’ve imagined the next day, it gave me a shock. Among the idols, there’s no one who can win this friend.
source: playdb
credit: josiemiao
trans by: rachui@sharingyoochun
indo trans+shared by: TVXQ5INDO
No comments:
Post a Comment