Welcome To TVXQ5 Indonesia...We are 동방신기5's Indonesia Fanbase...Always Keep The Faith...

Wednesday, February 15, 2012

[Trans] 120213 “Failure is also an experience… ‘Bitterness’ Also Has It’s Value” – Junsu’s Interview With The Daily Focus



(Kim JunSu mendapatkan perhatian dari orang untuk mengambil tantangan dan mencapai hasil. Dia tidak puas, dan selalu melakukan yang terbaik untuk kemajuannya.)

Kim JunSu Berbicara Kepada Wartawan Tentang 'Tantangan'

Seseorang pernah bergurau mengatakan, "Ketika Anda menyadari bahwa itu terlambat, maka harus benar-benar terlambat." Di masyarakat yang sangat kompetitif, dibandingkan dengan "menantang", belajar untuk "menyerah" lebih merupakan aspek dari kehidupan para pemuda hari ini. Jika tidak ada "tantangan" maka tidak akan ada hasil.

Namun proses sebelum mendapatkan hasil yang memuaskan adalah sangat penting. 
Kedua '88 ribu generasi menang' dan 'pemuda pengangguran' sama, hanya akan mengatakan mereka tidak sanggup melakukannya sebelum mengambil 'tantangan'. Jika ini adalah sikap mereka, bahkan jika mereka berhasil mendapatkan pekerjaan di perusahaan, mereka tidak akan mampu beradaptasi dengan masyarakat dan sering merasa hilang dan tak berdaya. Ketika laki-laki/ perempuan tidak mengetahui pekerjaan dan harus buru-buru melalui itu, akan sulit bahkan jika laki-laki/ perempuan mencoba untuk membangun hubungan dengan rekan kerja di perusahaan.

Wartawan pemula Kim Jungwoo (29), An Soyeon (24) dan Choi Joo Heung (24) memperoleh pelajaran sederhana dari Kim Jun Su, seorang pemuda biasa berubah menjadi bintang idola papan atas, dan penyanyi yang terus "menantang" dirinya sebagai aktor musikal 
, pada 'tantangan'.

Tekanan Menuju Tantangan

Kim Jungwoo: Tantangan disebut tantangan karena mereka sulit dan dengan demikian membuat orang takut kepada mereka. 
Hidup ini menarik karena ada tantangan. Jika ditempatkan pada situasi sederhana sebagai mereka, bagaimana tidak menarik? Junsu-ssi, tampaknya  Anda seperti orang lain, selalu menantang daerah baru. Semua musikal Anda muncul, baik itu "Mozart", "Tears of Heaven" atau "Elisabeth", semua yang dilakukan untuk pertama kalinya secara lokal. Pasti sangat penuh tekanan untuk (mengambil) karakter tanpa siapa pun untuk lihat.

Kim Jun Su: Bagi saya, tantangan adalah pedang bermata dua. 
Sebenarnya, sebagai seorang artis, tidak ada yang hal yang dapat anda pilih. Jika anda tidak ingin menghilang, maka semua yang dapat Anda lakukan adalah untuk terus berubah. Tentu saja, ada saat-saat itu tidak bisa dilakukan, tetapi bahkan jika Anda gagal, itu adalah pengalaman berharga.

Kencan Dan Pernikahan Bagi Seorang Artis

An Soyeon: Orang-orang tampaknya mulai belajar dari sini, hal-hal seperti pernikahan tampaknya tidak menjadi hal yang (hanya terjadi) secara alami. 
Saya pikir (bahkan normal) hal yang harus dilakukan dalam hidup Anda juga dapat dianggap tantangan.

Choi Joo Heung: Itu benar, tidakkah mereka disebut 3 tahap kehidupan? 
Kencan, pernikahan, memiliki anak ... Ini adalah era di mana Anda harus bekerja keras untuk memenuhi hal-hal seperti "Ketika saya usia ini, aku seharusnya menjadi hak ini?" Yang Anda akan membayangkan sejak Anda muda.

Jun Su: Mungkin karena kita semua tahu itu, bahwa artis termasuk saya saat ini tidak sembarangan, karena kita tahu bahwa kita akan menerima banyak perhatian yang tidak diinginkan. 
Anda tidak bisa berkeliling sesuai dengan keinginanmu. Setelah Anda tahu (tentang risiko), Anda mulai ragu. Dalam kasus saya, karena saya tidak tahu (di masa lalu), saya biasanya hanya melakukan hal-hal sembarangan. Di belakang, saya bertindak membabi buta. Tapi memiliki hati yang tidak takut telah memungkinkan saya untuk bergerak maju. Karakter saya ingin menyelesaikan apa pun yang saya mulai telah banyak membantu saya.





(Kim JunSu, adalah seorang penyanyi dan juga aktor musikal, dalam percakapan dengan wartawan pemula ‘Fokus News', Choi Joo Heung, An Soyeon dan Kim Jungwoo (dari kiri).)

"Anda mendapat sebanyak anda kehilangan
Saya telah mengembangkan kebiasaan selalu berpikir,
Apa itu yang saya dapatkan"

Terkadang cobaan Apakah Diperlukan

Soyeon: Saya pikir lebih baik menyesal setelah Anda mencoba. Jika saya berpikir tentang hal ini secara serius, apa pun tantangannya adalah, saya tidak banyak kehilangan.

Joo Heung: Di masa lalu, saya digunakan untuk menjadi jenis yang akan berpikir sangat keras (hal). 
Saya memiliki kebiasaan selalu memikirkan hal-hal khusus, seperti "Akan menjadi seperti apa saya dalam waktu satu tahun?". Namun, ketika aku sedang mempersiapkan untuk ujian wartawan, semuanya kosong dan tidak ada yang tampaknya muncul dalam pikiran saya. Aku tersesat, tetapi segala sesuatu mulai dari tidak memiliki rencana. Dibandingkan dengan setahun yang lalu, hari ini saya lebih fokus pada pencapaian tujuan saya mulai dengan hal-hal kecil, seperti apa yang harus saya capai besok.

Junsu: Ini juga dapat membantu untuk membayangkan skenario terburuk. 
Kadang-kadang Anda juga perlu mengalami kesulitan, harus mengalami "kepahitan" 10 kali untuk pengalaman "rasa manis" juga layak.

Jungwoo: Tampaknya penting untuk mengelola pola pikir Anda. 
Bagi saya, harus saya gagal ujian atau wawancara di perusahaan, saya selalu berpikir "Sepertinya saya tidak ditakdirkan" atau "Sepertinya saya gagal karena ada tempat yang lebih baik menunggu saya". Mungkin karena dari semua ini perasaan kegagalan biasanya tidak memukul saya keras.

Joo Heung: Bahkan jika itu adalah perusahaan yang Anda berjuang keras sebelum masuk, itu tidak berarti bahwa itu adalah akhir dari tantangan Anda. 
Sudah 2 bulan sejak aku masuk perusahaan, setiap kali saya menerima kritik dari para senior tentang artikel yang saya tulis, itu selalu sulit bagi saya. Junsu-ssi harus mengalami hal demikian banyak juga, saya ingin tahu bagaimana Anda mengatasinya.

Junsu: Bahkan jika itu adalah sesuatu yang Anda tidak dapat segera tercapai, selama Anda memiliki hati yang ingin bekerja keras untuk hal itu, Anda akan berhasil. 
Bekerja keras untuk menemukan terobosan perjuangan Anda untuk berhasil.

Soyeon: Apakah Anda pernah berubah pikiran tentang menjadi seorang artis?

Junsu: saya lakukan selama debut. 
Tidak bisa bebas kencan, tidak bisa punya kehidupan Anda sendiri, itu sulit. Tapi sebanyak aku harus menghentikan semua ini, saya juga mendapatkan banyak, sehingga saat kami sedang kegiatan, saya tumbuh dalam kebiasaan berpikir tentang apa yang saya bisa dapatkan.

Jungwoo: Tampaknya sangat penting untuk mengetahui bagaimana untuk puas dengan apa yang Anda miliki. 
Selama pelatihan saya, saya harus meninggalkan rumah sangat awal dan kembali larut malam, tetapi saya telah mampu untuk mencari pekerjaan di sebuah perusahaan yang memungkinkan saya untuk melatih potensi saya, dan untuk ini saya sangat bersyukur. Pada awalnya saya menyadari ada kendala sulit menghambat saya, tapi rasa keberhasilan (setelah mengatasi mereka) juga sangat besar. Meskipun ada saat-saat sulit, tetapi selama Anda mengendalikan emosi Anda sendiri, Anda akan dapat mengendalikan hati Anda.

Soyeon: Ketika saya sedang mempersiapkan untuk mendapatkan pekerjaan tahun lalu, setiap hari adalah memilukan. 
Setelah semua, betapa beruntungnya Anda mendapatkan pekerjaan bahkan sebelum Anda lulus. Mulai sekarang, misi pertama saya adalah untuk menetap sebagai reporter di Fokus.

Joo Heung: Mampu melakukan pekerjaan yang selalu saya ingin adalah luar biasa, itulah sebabnya saya merasa agak bermimpi. 
Tidak banyak orang mampu mendapatkan pekerjaan yang mereka impikan sejak mereka masih muda. Perbedaan antara "sangat melelahkan" dan "sangat melelahkan, tapi menyenangkan" sangat besar. Pertama, bagi saya, sangat penting untuk menemukan pekerjaan yang cocok untuk anda. Titik awal harus apa yang Anda sukai, lalu Anda bekerja dari sana.

Soyeon: Saya ingin hidup sebagai wartawan selama lebih dari 20 tahun. 
Aku ingin menjadi seorang reporter yang mengatakan hanya apa yang diperlukan, dan mendengarkan lebih untuk apa yang orang lain katakan.

Junsu: Baru-baru ini saya sangat tertarik dalam memproduksi. 
Dengan melihat sistem agensi dan secara alami belajar bagaimana musikal atau penyanyi dibuat.

"Anda selalu cukup kuat untuk menahan kesulitan
Pikirkan orang yang kurang beruntung dari Anda
Menemukan kebahagiaan dalam keputusasaan. "

Semuanya Tergantung Pada Bagian Dari Pikiran Anda

Jungwoo: Akhirnya, silakan memberikan beberapa saran yang berguna untuk generasi muda seperti kita, yang baru saja melangkah keluar ke masyarakat.

Junsu: Semuanya tergantung pada keadaan pikiran Anda sendiri. 
Meskipun Mozart menjadi terkenal karena ia adalah seorang jenius musik, tetapi hidupnya adalah salah satu yang disayangkan. Bahkan orang-orang kaya mungkin tidak senang, bukan? Alih-alih menjadi putus asa atas cara Anda, harus menyadari bahwa ada orang lain yang memiliki lebih sulit daripada Anda. Jika Anda dapat menemukan kebahagiaan dari sana, maka Anda bisa mencapai impian Anda dan mengatasi kegagalan, bukan? Akan lebih baik jika semua orang bisa ingat bahwa Anda selalu cukup kuat untuk menahan kesulitan. Mari kita bekerja keras, semuanya Fighting!



English Translation



(Kim Junsu has gained the attention of people for taking up challenges and achieving results. He is not complacent, and always does his best to progress.)

Kim Junsu Speaks To Reporters About ‘Challenge’

Someone once jokingly said, “When you realise that it’s late, then it must be really too late.” In this extremely competitive society, compared to “challenging”, learning to “give up” is more a facet of the life of the youths today. If there is no “challenge” there will be no result.

But the process before getting a satisfactory result is very important. Both ‘The 88 thousand won generation’ and ‘Jobless youths’ alike, would simply say they are not up to it before taking on the ‘challenge’. If this is their attitude, even if they managed to land a job in the company, they would be unable to adapt to society and would often feel lost and helpless. When he/she is not familiar with the work and has to rush through it, it will be tough even if he/she is trying to build relationships with colleagues in the company.

Newbie reporters Kim Jungwoo (29), An Soyeon (24) and Choi Joo Heung (24) take learn simple lessons from Kim Junsu, an ordinary youth turned top idol star, and a singer that continues to “challenge” himself as a musical actor, on ‘challenges’.

Pressure Towards Challenges

Kim Jungwoo: Challenges are called challenges because they are difficult and thus makes one fear them. Life is interesting because there are challenges. If situations are placed before you simply as they were, how uninteresting would that be? Junsu-ssi, it seems like you are like everyone else, always challenging new areas. All the musicals you appear in, be it “Mozart”, “Tears of Heaven” or “Elisabeth”, are all being performed for the first time locally. It must be very pressurising to (take on) a character without anyone to refer to.

Kim Junsu: To me, challenges are a double-edged sword. Actually, as an artist, there are not that many things you can choose from. If you do not want to be eliminated, then all you can do is to constantly change. Of course, there are times when it just cannot be done, but even if you fail, it is a valuable experience.

Dating And Marriage For An Artist

An Soyeon: People seem to start learning from here, things like marriage do not seem to be things that (just happen) naturally. I think that (even normal) things which have to be done in your life can also be considered challenges.

Choi Joo Heung: That’s right, aren’t they called the 3-stages of life? Dating, marriage, having children… This is an era where you have to work hard to fulfill the things like “When I am this age, I should have become this right?” which you would have imagined since you were younger.

Junsu: Perhaps it is because we are all aware of that, that artists including myself do not date carelessly, because we know that we would receive a lot of unwanted attention. You cannot walk around as you wish either. Once you know (about the risks), you begin to hesitate. In my case, because I was not aware (in the past), I used to just do things recklessly. On hindsight, I was acting blindly. But having a heart that does not fear has allowed me to move forward. My character of wanting to finish whatever I start has helped me a lot.




(Kim Junsu, who is a singer as well as a musical actor, in conversation with Focus News’ newbie reporters, Choi Joo Heung, An Soyeon and Kim Jungwoo (from the left).)

“You gain as much as you lose
I have developed a habit of always thinking,
What is it I have gained”

Sometimes Ordeals Are Necessary

Soyeon: I think it is better to regret after you have tried. If I think about it seriously, no matter what the challenge is, I do not have much to lose.

Joo Heung: In the past, I used to be the type that would think very hard (about things). I had the habit of always thinking about things specifically, like “What will I be like in a year’s time?”. However, while I was preparing for the reporter’s exam, everything was a blank and nothing seemed to appear in my mind. I was lost, but everything started from having no plans. Compared to a year ago, today I am more focused on achieving my goal starting with the smaller things, like what I need to accomplish tomorrow.

Junsu: It may also help to imagine the worst-case scenario. Sometimes you also need to experience difficulties, having to experience “bitterness” 10 times in order to experience “sweetness” is also worth it.

Jungwoo: It seems important to manage your mindset. For me, should I fail an exam or interview in the company, I always thing “Seems like I am not fated” or “Seems like I failed because there is a better place waiting for me”. Perhaps it is because of all this that the feelings of failure usually do not hit me as hard.

Joo Heung: Even if it is a company that you struggle very hard before getting in, it does not mean that it is the end of your challenges. It has been 2 months since I entered the company, whenever I receive crticism from the seniors about articles that I write, it is always hard for me. Junsu-ssi must experience many such instances as well, I am curious how you overcome them.

Junsu: Even if it is something which you cannot achieve immediately, as long as you have the heart of wanting to work hard at it, you will succeed. Work hard to find breaks through your struggles in order to succeed.

Soyeon: Have you ever had second thoughts about becoming an artist?

Junsu: I did during debut. Not being able to date freely, not being able to have your own life, it was hard. But as much as I had to give up all this, I also gained a lot, so while we were having activities, I grew into the habit of thinking about what I could gain.

Jungwoo: It seems very important to know how to be content with what you have. During my training, I had to leave home very early and only get back very late at night, but I have been able to find employment in a company that allows me to exercise my potential, and for this I am very thankful. At first I realised there were difficult obstacles holding me back, but the sense of accomplishment (after overcoming them) is also very big. Although there are times when it is hard, but as long as you control your own emotions, you will be able to control your heart.

Soyeon: When I was preparing to get a job last year, everyday was heartbreaking. After all, how lucky must you be in order to get a job even before you graduate. From now on, my first mission is to settle down as a reporter in Focus.

Joo Heung: Being able to do the job that I have always wanted to is amazing, which is why I feel kind of dreamy. Not many people are able to get the job which they have dreamed of since they were young. The difference between “very tiring” and “very tiring, but enjoyable” is very big. Firstly, for me, it is very important to find a job that suits you. The starting point should be what you like, then you work on it from there.

Soyeon: I want to live being a reporter for more than 20 years. I want to be a reporter that says only what is necessary, and listens more to what other people have to say.

Junsu: Recently, I have been very interested in producing. By looking at the agency system and naturally learning how musicals or singers are made.

“You are always strong enough to withstand the difficulties
Think of people less fortunate than you are
Find happiness in despair.”

Everything Depends On Your State Of Mind

Jungwoo: Finally, please give some useful advice to the younger generation like us, who have just stepped out into society.

Junsu: Everything depends on your own state of mind. Although Mozart became famous because he was a music genius, but his life was an unfortunate one. Even rich people may not be happy, isn’t it? Rather than being in despair over the way you are, be aware that there are others that have it harder than you. If you can find happiness from there, then you could achieve your dreams and overcome failure, isn’t it? It would be good if everyone could bear in mind that you are always strong enough to withstand the difficulties. Let’s work hard, everyone. Fighting!



Source : [BaiduTVXQ + The Daily Focus]
Translated & Shared by : dongbangdata.net
Credits: Sharingyoochun.net
Indo Trans & shared: TVXQ5 Indonesia

No comments:

Post a Comment