Grup ini mengetahui diri mereka menjadi topik yang paling banyak diperbincangkan dalam minggu ini karena file-file audio, yang direkam pada 2009 lalu, baru terungkap ke publik pada 6 Maret.
Para member memasuki konferensi pers dengan ekpresi muram di wajah mereka. Para pria ini memulai dengan mengungkapkan beberapa kesulitan yang mereka hadapi terkait aksi-aksi sasaeng fans. “Bahkan sejak debut pada tahun 2004, kami menderita karena sasaeng fans setiap hari selama 8 tahun.“
-
Yoochun menyatakan, “Diawasi oleh seseorang setiap detik, yang mengikuti kemanapun aku pergi, ingin berbagi semua hal tentang diriku, rasanya seperti dipenjara tanpa jeruji besi.”
-
Junsu juga menambahkan dengan sedih, “Mereka mengekspos semua nomor telepon kami, melacak mobil-mobil kami dengan GPS dan diam-diam mengejar kami, dan bahkan seringkali menerobos dan mengambil foto-foto barang pribadi kami. Mereka bahkan berusaha untuk menciumku saat aku tidur, dan bahkan mereka menyebabkan tabrakan antara taksi mereka dan mobil yang kami tumpangi hanya untuk melihat wajahku. Suatu ketakutan yang membuat napasku berat akan mengikutiku setiap hari, dan aku hanya ingin setidaknya hidup seperti seorang manusia melewati semua penderitaan yang tak terlukiskan ini.“
-
JYJ kemudian mengeluarkan sebuah permintaan maaf resmi karena telah membuat fans mereka khawatir dengan merebaknya kontroversi itu. Jaejoong menyatakan, “Saya minta maaf atas kesalahan-kesalahan yang saya lakukan di masa lalu.. Saya minta maaf atas sakit hati yang fans alami karena masalah ini. Mulai dari sekarang, tak peduli betapa sulitnya secara mental, atau betapa melebihi batas situasinya, kami akan berpikir tentang semua orang yang mencintai kami, dan untuk mereka kami tidak akan goyah dan memenuhi tanggung jawab kami sebagai public figure.“
-
Mereka lalu melanjutkan dengan diskusi mengenai pemikiran dan perasaan mereka menjadi artis Korea pertama yang menggelar konser mereka sendiri di Chili (9 Maret) dan Peru (11 Maret).
Junsu menyatakan, “Aku sangat kaget dengan banyaknya fans yang kami miliki di Chili dan Peru, yang belum pernah kami kunjungi sebelumnya, dan kami sangat bahagia bisa tampil disini.”
Jaejoong menambahkan, “Kami tidak pernah berpikir akan bisa datang ke Amerika Selatan. Sulit dipercaya bahwa ada fans disini yang menyukai musik kami, tapi setelah melihat semua fans yang datang menyambut kami di bandara, akhirnya kami percaya.“
Dengan permasalahan yang mereka alami dalam perjalanan mereka setelah seekor burung masuk ke dalam baling-baling pesawat yang sedianya akan membawa mereka dari LA ke Chili, para member dengan ringan berkata, “Kami harap akan ada penerbangan yang langsung menghubungkan antara Korea ke Amerika Selatan.“
Jaejoong mengungkapkan harapannya untuk masa depan dengan menyatakan, “Hingga beberara tahun lalu, bahkan jika kami hanya tampil di Asia dan satu tempat di US, istilah ‘tur dunia’ digunakan. Meski begitu, kami sudah mengunjungi seluruh dunia termasuk Asia, Eropa, US, dan Amerika Selatan. Kami bangga melakukan tur dunia yang sebenarnya. Datang ke Amerika Selatan, kami merasakan bahwa ada lebih banyak negara untuk dikunjungi. Kami menantikan tur dunia kami yang kedua, bahkan yang ketiga.“
Dalam berita terkait, konser grup ini telah menarik banyak perhatian dari warga lokal dan media. Sebagai bukti popularitas mereka, 400 fans berkumpul di bandara untuk melihat kedatangan grup tersebut.
-English Trans-
JYJ attended a press conference before their first ever South American concert on March 8th (local time), and addressed the controversy surrounding the group, and their thoughts about holding their first South American concert.
The group has found themselves the most talked about topic of the week with audio files, recorded back in 2009, belatedly being revealed to the public on March 6th.
The members entered the press conference with dark expressions on their faces. The boys began by revealing some of the hardships they had endured due to the actions of sasaeng fans. “Ever since debuting in 2004, we suffered from sasaeng fans everyday for eight years.”
-
Yoochun stated, “Having someone watching me every second, and following me around wanting to share every thing, is like being in a prison without bars.”
-
Junsu also added sadly, “They exposed all our phone calls, GPS-tracked our cars and secretly chased us around, and even frequently broke in and took pictures of our personal items. They even tried to kiss me while I was sleeping, and they even caused a minor collision between their taxi and the car we were in to try to see my face. A fear choking the breath out of me would wash over me everyday, and I just want to at least live like a person through this indescribable suffering.”
The group then issued an official apology for causing their fans to worry with the outbreak of the controversy. Jaejoong, stated, “I’m sorry for my wrong doings in the past… I’m sorry that many fans have been heart-sick due to this issue. From now on, no matter how mentally hard, or how far beyond the limit the situation is, we will think about all the people who love us, and for them we will not falter and fulfill our responsibility as public figures.”
-
The group then went on to discuss their thoughts and feelings on becoming the first ever Korean artist to hold their own concert in Chile (March 9th) and Peru (March 11th).
Junsu stated, “I’m so surprised that we have many fans in Chile and Peru, where we have never visited before, and so happy that we can perform here.”
Jaejoong added, “We never thought we’d be able to come to South America. It was hard to believe that there were fans here who liked our music, but after seeing all the fans who came to greet us at the airport, we’ve come to believe it.”
With the problems they experienced on their journey as a bird got sucked into the propellers of the plane that was supposed to carry them from LA to Chile, the members lightheartedly stated, “We hope there will be a flight that goes directly from Korea to South America.”
Jaejoong revealed their future hopes as he stated, “Until a few years ago, even if we performed just in Asia and one place in the U.S., the term ‘word tour’ was used. However, we have traveled all over the world including Asia, Europe, U.S., and South America. We take pride in having a true world tour. Having come to South America, we feel that there are even more countries to visit. We look forward to our second, and even third world tour.”
In related news, the group’s concerts have drawn much attention from the locals as well as the media. As if to evidence their popularity, 400 fans showed up at the airport to see the group arrive at the airport.
Source: Nate
Credits: Allkpop
Indo-trans : kikawaiii @yeppopo
Shared by: TVXQ5INDO
No comments:
Post a Comment