[TRANS] 120320 Bigeast Staff Report : Saitama Super Arena, Last Day

Hari ini hari terakhir di Saitama Super Arena! ini juga hari terakhir dari rangkaian 「Tohoshinki LIVE TOUR 2012～TONE～」! Agar tidak kalah dengan semangat dari sekitar 30,000 orang, Yunho,hangmin, angota band dan dan dancers yang semuanya membara sebagaimana yang kalian lihat di panggung!

-English Trans-

Today is the last day at Saitama Super Arena! It is also the last day of the arena leg of the「Tohoshinki LIVE TOUR 2012～TONE～」! In order not to lose out to the passion of about 30,000 people, Yunho, Changmin, the band members and the dancers were all fired up as they took on this stage!

Seperti yang Changmin katakan selama MC,"Hari terakhir dari konser arena, semua orang bersemangat dari awal, kami menjadi gembira!" Banyak gairah semua orang terpikir(Kepada kami) sampai hari ini!
Di sisi lain, sebagaimana Yunho menyebutkan,"Kami menerima kekuatan dari kekuatan merah semua orang ! aku pikir nerada di panggung adalah yang terbaik untuk kami!Trimakasih semua nya, konser Dome akan datang selanjutnya!" Selanjutnya akan ada di Tokyo Dome dan Osaka ・Konser Kyocera Dome, masing-masing 3 hari!
Juga, hari ini "Still", yang dirilis pada 14 maret, menjuarai 1st untuk pertama kalinya di chart Oricon! Yunho dan Changmin juga sangat bahagia di panggung～♪
seperti yang di sebutkan Yunho dan Changmin di panggung,dapat bergabung menggelar konser Dome, atau "Still" mencapai tempat 1st pada chart Oricon, kami berfikir ini adalah trimakasih semuanya
Tolong lanjutkan untuk memberi kami dukungan semangat kalian dari sekarang!

-English Trans-

Just as Changmin said during the MC, “Since it’s the last day of the arena concerts, everyone has been so passionate right from the start, we are getting excited as well!” Much of everyone’s passionate thoughts were conveyed (to us) today!
In addition, as Yunho mentioned, “We receive strength from everyone’s red power! I think being on stage is the best for us! Thanks to everyone, the dome concerts will be coming up next!” Next up will be the Tokyo Dome and Osaka・Kyocera Dome concerts, both with 3 days each!
Also, today、”Still”, which was released on 14 March, ranked 1st for the first time in the Oricon charts! Yunho and Changmin were also very happy on stage～♪
Just as Yunho and Changmin mentioned on stage, be it being able to hold dome concerts, or “Still” achieving 1st place on the Oricon charts, we think it is all thanks to everyone.
Please continue to give us your passionate support from now on!

Source: [Bigeast Official Site]
Translated & Shared by dongbangdata.net
Ind trans by :TVXQ5INDO