[Trans] 120305 Park Yoochun Says, “Han Ji Min Doesn’t Feel Like Someone Who’s 4 Years Older Than Me”

Aktor Park Yoochun (26) menyatakan kekagetannya kepada umur Han Ji Min (30).

Park Yoochun menghadiri pers conference dari drama terbaru SBS Rabu-kamis 'Rooftop Prince' dan mendapatkan pertanyaan,"Apa yang kamu rasakan menjadi pasangan yang dimana kamu lebih muda daripada patner anda?"

Untuk ini, Park Yoochun berkata,"Secara pribadi,aku pikir pasangan dengan perbedaan umurakan dapat membuat kemarahan.Aku sebenarnya tidak pernah bertemu banyak artis (umur nya) sebelumnya tetapi ketika aku pertama kali melihat Ji Min, aku langsung berfikir,'Bagaimana bisa dia mempunyai umur seperti yang dia katakan?'aku sangat terkejut."

Dia melanjutkan untuk menabahkannya,'Berfikir sia 4 tahun lebih tua dari ku,Ji Kin terlihat sangat muda dan kulitnya terlihat bagus.Aku tudak yakin make up tipe apa yang dia pakai (untuk mendapatkan kulit yang bagus).Jadi dia tidak merasakan seperti seseorang yang 4 tahun lebih tua dari aku."

Han Ji Min menjawabnya dengan berkata,"Itu tidak berlebihan untuk isu karna di dalam drama,tidak ada perbedaan umur diantara kami.Aku sangat tertarik karena ini adalah pertama kalinya patner ku lebih muda daripada aku," dan "aku merasa berterimakasih terhadap aktor muda yag menjaga atmosfer yang hidup di lokasi."

(Dipotong)

-English Trans-

Actor Park Yoochun(26) expressed his surprise at Han Ji Min(30)’s age.

Park Yoochun attended the press conference of SBS’ new Wednesday-Thursday drama ‘Rooftop Prince’ and received the question, “How do you feel about being in a relationship in which you’re younger than your counterpart?”

To this, Park Yoochun said, “Personally, I think couples with an age gap are all the rage these days. I haven’t actually met that many actresses (her age) before but when I first saw Ji Min, I immediately thought, ‘How could she possibly be the age she says she is?’ I was so surprised.“

He continued to add, “Though she’s four years older than me, Ji Min looks so young and her skin looks great. I’m not sure what type of make up she uses (to have skin that nice). So she doesn’t feel like someone who’s four years older than me.”

Han Ji Min replied by saying, “It wasn’t too much of an issue because in the drama, there isn’t an age gap between us. I was excited because this is the first time that my counterpart’s been younger than me,” and “I feel gratitude towards the younger actors who keep the atmosphere lively on location.”

(omitted)

Source: [mydaily]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Indo Trans :TVXQ5INDO