CreditS: tvxqshineeexo + @Yunbearthailand + tvxqupdates@wp
Shared by: TVXQ5INDO
Thursday, August 9, 2012
[VIDEO] 120807 TVXQ ‘The Star Of The World’ – OBS Unique Entertainment News
CreditS: tvxqshineeexo + @Yunbearthailand + tvxqupdates@wp
Shared by: TVXQ5INDO
[TRANS] 120809 Jaejoong - Twitter Update Part 2
[TRANS] Kami sedang menunggu pesawat
-English Trans-
[TRANS] We are waiting for the plane
Tweet yang dia atas : [TRANS] Haruskah aku memakannya atau tidak. . .
-English Trans-
Top Tweet : [TRANS] Should i eat or not . . .
Tweet yang dia bawah : [TRANS] manakah yang harus aku makan. . .
-English Trans-
Bottom Tweet: [TRANS] Which one should i eat..
Credits: @mjjeje, @_alovelikewar
Indo Trans+Shared by: TVXQ5INDO
[TWITTER] 120809 Jaejoong Twitter update
Jaejoong mnetweet dengan sederhana hanya huruf 'r' dia mungkin salah memencet kirim selama mencoba untuk mwnulis tweetnya^^
-English Trans-
Jaejoong tweeted simply the letter 'r' he probably mistakenly pressed send while trying to type out his tweet^^
[TRANS] R2B bagus! CG keren dan aktornya bagus. Jihoon Hyung adalah yang terbaik, Sekyung-ssi mempunyai banyak pesona. Sukwon-kong keren seprti yang diharapkan dan Oh Dalsu sunbae.. aku bergetar.. Ha!
-English Trans-
[TRANS] R2B is good! CG is amazing and the actors are the best. Jihoon Hyung was the best, Sekyung-Ssi has much charm.Sukwon-kong is cool as expected and Oh Dalsu sunbae.. I was moved.. Ha !
Credits: @mjjeje , @ohmyjunsu
Indo Trans+Shared by: TVXQ5INDO
[TRANS] 120808 Kim Jaejoong, “The Girlfriend Introduced Was Actually An Idol Group Killer” (Part 3 -End)
- Apakah kamu merasa terbebani saat berakting bersama aktor veteran Kim Eun Soo di MBC ‘Dr. Jin’?
“Beban? Benar-benar tidak sama sekali. Ayah memperlakukanku dengan sangat baik. Melihat ekspresi ayah membuatku masuk ke dalam karakter dengan sangat cepat. Banyak ekspresi dan skenario ad-lib yang ditambahkan secara alami karena mengamati ekspresi ayah.”
- Bagaimana bisa ada banyak air liur menetes selama syuting adegan menangis?
“Haha, ini juga dibicarakan saat after party kemarin. Aku meneteskan banyak air liur. Itu campuran dari keringat, air liur, air mata dan lendir. Haha~ Ada banyak alasan. Aku tidak bisa tidur nyenyak selama beberapa hari pada saat itu. Aku tidak bisa makan enak dan tempat syuting begitu panas. Melihat ayah dan memasukkan emosi ke dalam karakter, semua perasaanku untuk ayah meledak pada waktu yang sama dan apa pun yang bisa mengalir keluar dari tubuhku mengalir keluar! haha.”
- Kamu memberi Kim Eun Soo sebotol anggur?
“Karena dia menyukai anggur. Dia mengatakan selama syuting pertamaku dengannya. Dia berkata, ‘Kalau saja ada secangkir wiski di cuaca panas seperti ini.’ Lalu aku berkata, ‘Aku akan mentraktirmu sebotol anggur di waktu selanjutnya.’ Jadi aku mempersiapkannya dan memberikan itu kepada ayah.”
- Kim Eun Soo tampak sangat menyukainya?
“Ayah biasanya tidak akan menyembunyikan kesukaannya. Jika dia suka sesuatu, dia akan mengatakannya. Senior Kim Eun Soo dulu menggunakan handphone 2G dan terus berkata bahwa handphone nya tidak bisa menerima panggilan, karena itulah dia tidak bisa menghubungiku. Dia berkata ‘Sepertinya seseorang ingin membelikan sebuah
handphone untukku, tapi aku tidak tahu kapan~’ Dia mengatakan hal ini tiga kali kepadaku dan karena itu aku langsung pergi membeli smartphone (untuknya). Meskipun dia tidak mengatakan kepadaku tapi aku mendengar bahwa dia dengan bangga mengatakan kepada orang lain, ‘Ini adalah smartphone 4G~~’ dan bermain internet. Dia tidak tahu cara mendownload aplikasi jadi aku mendownloadkan untuknya.”
- Kamu sepertinya senang ditemani oleh senior?
“Dia pernah mengatakan ini sebelumnya, ‘Mereka yang baru memulai akting tidak bisa tidak disukai oleh mereka yang berakting bersama-sama.’ Aku tidak dengan sengaja menjilat para senior. Aku rasa ini adalah dasar kesopanan. Kita harus berada di tempat syuting terlebih dahulu untuk persiapan. Jangan malas. Tidak peduli aku bisa berakting atau tidak, aku harus menunjukkan pada orang lain bahwa aku bekerja keras.”
- Apakah Kim Eun Soo mengkritik aktingmu?
“Dia tidak akan melakukan itu. Dia menghormati akting setiap aktor. Jika seseorang tidak tahu bagaimana harus berakting, dia akan berpikir bahwa itu adalah karena kurangnya pengalaman. Dia akan membuat akting para aktor menonjol dan tidak akan mengatakan hal-hal seperti, ‘Kamu bisa berakting seperti ini~ kamu harus
berakting seperti ini~”
- Semua orang telah merekomendasikan dirimu dan Jin Yi Han untuk penghargaan Pasangan terbaik?
“Sepertinya selalu seperti itu. Daripada dinominasikan bersama aktris, aku akan dinominasikan dengan aktor pria. Pasangan terbaik? Tentu saja aku akan dengan senang hati menerimanya.”
- Kemiripanmu dengan Robert Pattinson?
“Oh, aku pernah mendengar itu sebelumnya. Benarkah? Dia adalah orang barat~ Aku adalah orang Asia. Aku tidak berpikir kami mirip sekalipun.”
- Dibandingkan dengan Park YooChun, siapa yang berakting lebih baik?
“Aku berbeda dengan YooChun. Untuk YooChun, dia kuat dan juga lembut. Dalam akting Yoochun, kamu dapat menemukan kelembutan dan kekuatan. Penampilanku kuat tapi aku lebih lembut dalam diriku. Jika Park YooChun berperan sebagai Kim Kyung Tak atau jika aku berperan sebagai Lee Gak, itu tidak akan cocok. Berada dalam grup yang sama tetapi memiliki fitur yang berbeda, aku rasa itu sangat bagus.”
- Apakah fitur yang dimaksud adalah wajah tampan?
“Bukan, tetapi wajah yang unik.”
- Siapa yang paling tampan?
“JunSu adalah yang paling tampan. Sebenarnya ada banyak penggemar JYJ yang memiliki karakteristik tertentu. Terdapat banyak perbedaan antara pesona Junsu, pesona Yoochun, dan pesonaku. JunSu memiliki semua yang aku tidak punya.”
- Jadi apa pesonamu?
“Mm… aku rasa ada dua. Jika aku pergi ke luar negeri, fans luar negeri akan mengenaliku lebih dulu. Mungkin karena penampilan luarku sedikit istimewa. Namun para fans yang akan berada di sisiku pada akhirnya tidak akan karena penampilanku tetapi karena karakterku. Penampilan luarku sepertinya mengatakan, “Seorang pria kasar” tetapi sebenarnya aku adalah seorang anak muda yang cukup baik~”
“Mungkin sama dengan Kim Kyung Tak. Aku akan melakukan yang terbaik untuk melindungi apa yang ingin ku lindungi. Tato di dadaku, memiliki arti untuk menjaga kepercayaan. Seseorang sebagian besar sangat khawatir akan kehilangan apa yang ia miliki, kehilangan apa yang dimilikinya. Jika aku kehilangan segalanya yang ku miliki, aku akan terus menjaga kepercayanku karena aku juga takut kehilangan segalanya. Jadi menato itu pada diriku sendiri. Setiap kali aku merasa lemah, aku akan melihat tato itu dan menjadi kuat lagi.”
- Apakah ada keinginan yang ingin kamu capai?
“Tidak ada sekarang. Tapi ada banyak yang ingin ku tantang. Aku juga suka berada di bawah tekanan. Semua tantangan akan ku nikmati. Segala sesuatu yang mudah didapatkan tidak menarik.”
- Akting dan menyanyi, mana yang lebih penting?
“Ini adalah pilihan sulit. Karena aku bertambah tua, suaraku juga akan menua dan pada saat itu aku tidak akan mampu untuk mengejar ketinggalan tren musik. Tapi untuk akting, aku dapat berakting sebagai karakter setengah baya ketika aku di usia tersebut. Aku dapat menantang karakter seusiaku juga. Oleh karena itu aku ingin melanjutkan akting. Aku tidak tahu apa musik yang akan aku bawakan saat berusia 30 tahun tapi aku mungkin masih akan bernyanyi.”
- Apakah ada sutradara yang ingin kamu ajak untuk berkolaborasi?
“Aku sangat menyukai ‘A Moment To Remember’ yang disutradarai oleh Lee Jae Han. Aku menulis lagu karena film itu dan hasilnya adalah lagu No Gain milik Junsu. Ada sebuah lirik dalam No Gain yang mengatakan, ‘Karena hatiku, hatiku untukmu berkurang,’ lirik ini ditulis setelah menonton film itu.”
- Rencanamu untuk wajib militer?
” Ketika saatnya untuk melakukan itu, aku akan pergi.”
- Ada rencana lain?
“Aku ingin mengambil drama lain sebelum akhir tahun ini. Dan juga jatuh cinta. Siapa pun yang ingin memperkenalkan seorang wanita kepadaku, aku ingin mencobanya.”
– Apakah ada yang memperkenalkan wanita kepadamu sebelumnya?
“Dua kali. Tapi kami tidak berakhir bersama-sama. Itu karena aku mendapati gadis yang ku kenal itu adalah seorang anggota dari grup idola papan atas. Dia memiliki hubungan dengan banyak anggota laki-laki grup idola lain. Gadis ini sangat cantik, sangat baik, dan kaya. Tapi aku tidak menghubunginya setelah aku mengetahui hubungannya dengan orang lain. Aku juga tidak bertemu dengannya. Persahabatan penting bagiku. Dia bahkan menjalin hubungan dengan teman-teman baikku sebelumnya. Teman-temanku ditipu olehnya.”
– Jadi apa tipe idealmu?
“Aku tidak tahu. Aku harus mengenal banyak gadis agar aku bisa mengetahuinya. Karena aku tidak hanya ingin berkencan, aku ingin menemukan seseorang yang menjadi jodohku. Gadis yang hanya bisa ku miliki. Tapi aku tidak ingin seorang gadis seperti Young Rae (Dr. Jin) tetapi seseorang seperti Young Hwi yang bisa mengurusku. Hanya jika Young Hwi adalah seorang wanita dan bukan seorang teman~ Aku sering memperhatikan penampilan wanita ketika aku masih muda, tetapi penampilan luar benar-benar tidak ada apa-apanya. Dalam dirinya lah yang lebih penting.”
-English Trans-
Kim Jaejoong with an impressive outlook, he was in fact very honest with lots of words. C-JeS’s manager was looking worriedly as he sat beside Kim Jaejoong while he talked. He wouldn’t say any words of formality and such a Kim Jaejoong is even more charismatic. It seems that there are still a lot of things that fans doesn’t know and he said it all out.
- Do you feel burdensome while filming with veteran actor Kim Eun Soo in MBC’s ‘Dr Jin’?
Burden? Totally not at all. Father treat me very well. Looking at father’s expression made me getting into the character very quickly. A lot of ad-lib expressions and lines were added naturally due to observations of father’s expressions.
- How is there so much saliva spilled during the crying scenes?
Haha, this was mentioned during the wrap-up party yesterday too. I did drooled a lot. That was a mixture of perspirations, saliva, tears and mucus. Ha~ There were many reasons. I did not sleep well for a few days at that time. I was not able to eat well and the filming site was so hot. While looking at father and injecting emotions into the scene, the feelings for father just exploded all at the same time and whatever that could flow out from the body flowed out! Haha
- You gave Kim Eun Soo a bottle of wine?
Because he loves wine. He said it during my first filming with him. He said, “If only there’s a cup of whiskey in such a hot weather.” Then I said, “I will treat you to a bottle next time.” Thus I prepared one and gave to father.
- Kim Eun Soo seems to like it a lot?
Father would not hide his likes usually. If he likes anything he would just say it out. Senior Kim Eun Soo used to be using a 2G handphone and kept saying that his handphone “has no reception, sigh… I was unable to contact you…” “Heard that someone wants to buy a handphone for me, I don’t know when~” He said this thrice to me and therefore I immediately went to buy a smartphone (for him). Though he did not say it to me but I heard that senior proudly said to others, “This is a smartphone~ 4G~” and browsed the net. He doesn’t know how to download applications so I downlaoded it for him.
- You seems to have enjoyed seniors’ accompany?
Seniors ever said this before, “Those who just started acting cannot be disliked by those who acted together.” I did not purposedly curry favours with the seniors. I think that this is basic courtesy. One should be on set beforehand for preparations. No lazying. No matter if I am able to act or not, I have to show others that I am working hard.
- Did Kim Eun Soo criticised your acting?
He wouldn’t do that. He respects every actors’ acting. If someone do not really know how to act, he would think that it was due to inexperience. He would make other actors’ acting stand out and would not say things like, “You can act like this~ You should act like this~”
- Everyone has been recommending Jin Yi Han and you for the Best Couple award?
It seems to be like that everytime. Contrary to be with actresses, I would be with male actors. Best couple? I will of course accept it thankfully.
- Your resemblance to Robert Pattinson?
Oh, I heard that before. Really? He is a westerner~ I’m an Asian. I don’t think so we look alike though.
- Compared to Park Yoochun, who acts better?
I am different with Yoochun. For Yoochun, he is strong within the gentleness. In Yoochun’s acting, you can find gentleness and strength. My looks are strong but I am more gentle in me. If Park Yoochun were to act as Kim Kyung Tak or for me to act as Lee Gak would be not suitable. Within the same group but with different features, I think it’s very good.
- Was it the handsome face?
No. It’s an unique face.
- Who is the most handsome?
Junsu is the most handsome. Actually there are a lot of fans in JYJ who has specific characteristics. It is a lot of difference between Junsu’s charm, Yoochun’s charma and mine. Junsu has everything of what I don’t have.
- So what’s your charm?
Erm… I think there’s two. If I were to go overseas, overseas fans would recognised me first, maybe my outlook is a bit special therefore would like me first. But in the end the fans who would stay by my side in the end would not because of my looks but because of my character. My outlook seems to say, “A rude chap” but in fact I am a pretty good youngster~
- What is Kim Jaejoong’s faith?
Probably the same as Kim Kyung Tak. I would do my best to protect what I want to protect. The tattoo on my chest, it wrote the meaning of keeping the faith. A person worries the most of one losing what he had, losing what he possessed. If I were to lose everything that I had, I would continue to keep my faith as I, too, am afraid of losing everything. So I tattooed it on myself. Everytime I felt weakened, I would look at my tattoo and be strong once again.
- Is there any wish you wish to attain?
None right now. But there are a lot I wish to challenge. I also enjoyed being under pressure. Everything I am challenging something I am enjoying it. Anything that is easy to get is not interesting.
- Acting and singing, which is more important?
This is tough choice. As I grow older, my voice would aged and at that time I would not be able to catch up with the music trend. But for acting, I am able to act as a middle-aged character when I am at that age. I am able to challenge characters of my age too. Therefore I would want to continue acting. I do not know what my music will become after 30 years but I probably would still be singing.
- Is there any directors that you want to collaborate with?
I like “A Moment To Remember” by Director Lee Jae Han a lot. I wrote a song because of that movie and that is Junsu’s No Gain. There’s a lyric in No Gain that says, “Because of my heart, my heart for you is diminishing” This was written after watching that movie.
- Your plans for army duties?
When it’s time to for it, I will go.
- Any other plans?
I would want to take on another drama before the year ends. And also being in love. Whoever that wants to introduce girlfriend to me, I would want to give it a try.
- Did anyone introduced girlfriend to you before?
Twice. But we did not end up together. It was later on that I learnt that the girl I knew was a idol group killer. She has been in relationships with many other male idol groups members. That girl is very pretty and very kind and rich. But I did not contact her after I learnt of her relationships with other guys. I did not meet up with her either. Friendship is important to me. She was even in relationships with my good friends before. My friends were cheated by her.
- So what’s your ideal type?
I don’t know. I should get to know more girls before I can know. As I do not just want to be dating, I wish to find someone who belonged to me. The kind of girl who can just belong to me. But I don’t want a girl like Young Rae (Dr Jin) but someone like Young Hwi who can take care of me. If only Young Hwi is a woman and not a friend~ I used to take note of girls’ looks when I was young but outlooks are really nothing. The person herself is more important.
Source: mydaily
Credits: JYJ FC Taiwan
Translation by: rachui@sharingyoochun
Indo Tran+Shared by: TVXQ5INDO
[TRANS] 120808 Kim Jaejoong, “Wish to Sing On Television Broadcast” (Part 2)
Sejujurnya, aku tidak sering mendengarkan musik JYJ sebagaimana yang aku rasakan bahwa sama dengan grup idola lainnya, tidak ada yang unik. Tetapi setelah konser JYJ, aku tiba-tiba merasakan, "ini sangat boros bahwa aku menonton konser ini sendiri."
Bisa membuat lagu sendiri, bisa bernyanyi dan menari dengan keseimbangan yang besar di kedua benteng, bisa dengan sempurna tampil di panggung. itu sangat mengejutkanku. karna itu saya merasa menyesal.Apapun alasannya, tidak dapat melihat JYJ di TV dan dengan tidak dapat memberikan banyak orang untuk menikmati penampilan panggung mereka, aku nerasa bahwa ini bukan JYJ tetapi hilangnya penonton.
Oleh karena itu selama wawancara aku menanyakan Jaejoong pertanyaan ini..."Sudah lama sekali kamu tidak dapat bernyanyi dalam siaran TV. Bagaimana perasaanmu melihat penampilan penyanyi lain?
Kim Jaejoong berfikir agak lama dan menjawabnya “Ingin berada diatas panggung?" Aku bertanya lagi, "Apakah kamu ingin tampil di program musik?" Kim Jaejoong menjawab, "Sangat ingin." "Ketika aku mengobrol dengan para junior aku menyadari bahwa JYJ telah menjadi kelompok yang sangat aneh. Bagi para junior, kami adalah senior yang ‘langka.’ Karena kami tidak dapat muncul di siaran TV, para junior menganggap ini adalah kesempatan langka untuk menemui kami. Ketika mereka mendengar bahwa JYJ telah merilis album, mereka akan mendownload lagu-lagu kami untuk didengarkan.
Meskipun tidak bisa muncul di siaran TV, ia masih sangat peduli dengan lagu-lagu pop terbaru. “Manajerku suka mendengarkan lagu milik SISTAR, jadi aku ikut mendengarkannya. Lagu-lagu mereka bagus dan SISTAR juga bisa menyanyi. Untuk grup pria, aku baru melihat penampilan B2ST di Inkigayo dan lagu baru mereka sangat bagus.”
Kim Jaejoong tidak bermalas-malasan dalam membuat lagu juga. selama syuting 'Dr. Jin', dia tidak lupa untuk melanjutkan pekerjaannya untuk membuat lagu. Apakah ia juga mendapatkan inspirasi dari karakter Kim Kyung Tak? Kim Jaejoong menjawab, “Aku menulis banyak lagu sedih tapi aku menghapus semuanya. Terlalu menyedihkan. Aku terlalu banyak menulis lagu sedih.”
“Untuk album baru tahun depan, kami sedang mempersiapkannya sekarang.” Sampai saat itu, kami bisa mungkin mengantisipasi beberapa perubahan untuk Kim Jaejoong dan keadaan JYJ.
Pikiranku.Panggung JYJ, itu sangat boros, untuk menontonnya sendiri.
-English Trans-
Able to compose own songs, able to sing and dance with great balancing of both fortes, able to perfectly perform on stage. It really shocked me. Therefore I felt the pity for it. Regardless of the reason, unable to see JYJ on TV broadcast and thus unable to allow more people to enjoy their stage performances, I felt that this is not JYJ but the audience’s loss.
Therefore during the interview I had to ask Jaejoong this question… “It has been a long while that you are unable to sing in TV broadcast. What’s your feelings looking at other singers’ performances?”
Kim Jaejoong thought for a while and answered, “Wanting to step on stage?” I asked again, “Do you wish to perform in music programmes?” Kim Jaejoong answered, “Very.” “Only when chatting with other juniors that I realised that JYJ has became a very weird group. To juniors, we are the ‘rare’ seniors. As we are unable to appear on TV broadcast, juniors find it a rare chance to meet us. When they heard that JYJ has released an album, they would download our songs to listen.”
Though he was unable to appear on TV broadcast, he is still very concerned with the latest pop songs. “My manager likes to listen to SISTAR’s music and so I listened along. The songs were nice and SISTAR can sing well. As for male groups, I recently saw B2ST’s performance in Inkigayo and their new song is very great.”
Kim Jaejoong did not laze on his composing too. During the filming of ‘Dr Jin’, he did not forget to continue his composing works. Did he get any inspirations from ‘Dr Jin’ Kim Kyung Tak? Kim Jaejoong replied, “I wrote a lot of sad songs but I deleted all away. It was too depressing. I wrote too many sad songs.”
“In order for a new album next year, we are preparing now.” Till then, we can probably anticipate some changes to Kim Jaejoong and JYJ’s circumstances.
My thoughts. JYJ’s stage, it is really a waste, to be watching it alone.
Source: mydaily
Credits: JYJ FC Taiwan
Translation by: rachui@sharingyoochun
Indo Tran+Shared by: TVXQ5INDO
[TRANS] 120808 Kim Jaejoong, “It Might Even Be Better If I Was Being Scolded” (Part 1)
Wawancara ini dibagi menjadi tiga bagian. Yang pertama adalah tentang akting Kim Jaejoong, yang kedua adalah tentang Kim Jaejoong sebagai anggota JYJ, dan yang ketiga adalah tentang Kim Jaejoong sendiri.
Hari saat aku bertemu dengan Kim Jaejoong dalam hari yang sangat sangat panas. ini adalah cuaca yang baik dimana orang akan berkeringat seolah-olah membasahi bahkan hanya berjalan. mengakhiri semua syuting MBC 'Dr Jin' dan menghilangkan pakaian tradisional yang berat, Kim Jaejoong, pemuda 26 tahun berganti dalam kaos berlengan pendek.
Kata-kata pertama Jaejoong adalah, "Halo semuanya~ aku Kim Jaejoong"... setelah melihat Jaejoong pertama kali, Aku berfikir, "Kulitnya sangat adil.apakah di tidak kecoklatan sama sekali?"
Untuk Kim Jaejoong, 'Dr Jin' dalam drama historis pertamanya dan dengan jujur dia berbicara dalam kecanggungannya dan ketakutannya atas akting di drama historis pertamanya, “Karena ini adalah pertama kalinya, aku sangat gugup dan takut. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan ketika pertama kali syuting dimulai dan tidak yakin dengan diriku sendiri. Rasa takut itu begitu besar. Jika aku tidak berakting dengan baik, aku tidak tahu apa yang mungkin terjadi dan itu membuatku merasa sangat tidak aman.”
-English Trans-
This interview was divided into three parts. The first is about Kim Jaejoong’s acting, the second is about JYJ Kim Jaejoong while the third is about Kim Jaejoong himself.
The day that I met with Kim Jaejoong was on a very very hot day. It was the kind of weather where one would perspired as though it rained just from walking. Concluding all the filming for MBC’s ‘Dr Jin’ and removing the heavy historical drama’s outfit, Kim Jaejoong, the 26 year old youngster returned in short sleeved t-shirt.
Jaejoong’s first words were, “Hi everyone~ I am Kim Jaejoong”… Upon my first look at Kim Jaejoong, I thought, “His skin is so fair. Doesn’t he tan at all?”
To Kim Jaejoong, ‘Dr Jin’ is his first historical drama and he honestly spoke of his awkwardness and fear upon acting his first historical drama, “As it is my first time, I was very nervous and very afraid. I did not know what to do when it first started and was not confident with myself. The fear was so huge. If I did not acted well, I don’t know what might happened and that made me very insecure.”
Ini bukan karakter yang mudah. Kim Kyung Tak yang telah dibuang oleh orang tuanya, Teman dan cinta. Kim Jaejoong berbicara tentang karakternya. “Setiap karakter memiliki pemikiran sendiri. Pangeran Ha Eung sangat ambisius, ayah Kim Byung Hee memiliki karakter liar yang sangat besar dan pemikiran yang hanya dimiliki Kim Kyung Tak adalah 'untuk melindungi apa yang menjadi milikku'. Dia tidak memiliki keinginan atau ambisi. Sementara semua orang bekerja keras untuk ambisi sendiri, Kyung Tak hanya ingin ‘melindungi’nya. Setiap karakter melihat dunia mereka sendiri. Hanya Kyung Tak yang melihat rakyatnya sendiri.”
Disana terdapat banyak tangisan juga “Awalnya, aku pikir Kyung Tak memiliki karakter yang dingin, tetapi menjelang akhir episode, aku terus menangis. Itu sangat membosankan selama pembuatan film dan menangis membutuhkan banyak energi. Itu sangat melelahkan. Tidak masalah jika itu akting atau tidak, itu sangat memilukan dan tubuhku tidak bisa menerimanya.”
Suara Kyung Tak terdengar terlalu kasar? Mungkin ini adalah ketakutan terhadap drama historis yang membuat Kim Jaejoong mengeluarkan suara tidak natural.
“Bagaimana aku harus berakting untuk karakter ini dalam drama sejarah? Bagaimana aku harus menyesuaikan nadanya? Aku benar-benar tidak tahu apa-apa tentang action dan cara berbicara. Karena dia adalah perwira militer dan semua orang mengatakan bahwa dia harus tampan, selama paruh pertama syuting aku hanya memikirkan untuk membawakan karakter itu menjadi tampan. Pikiranku benar-benar kosong dalam hal drama sejarah. ‘Harus kuat dan harus terlihat tampan.’ Itulah pikiranku. Lalu aku menyaksikan aktingku sendiri dan kemudian memutuskan 'untuk menghapus persepsi itu dan memasukkan hal-hal baru ke dalamnya.' ”
Kim Jaejoong juga dengan jujur berbicara tentang Beberapa hal yang tidak dapat dilepas oleh seorang idola saat berakting. Panggung dari penyanyi berbeda dari akting seorng aktor.ini adalah kenyataan yang Kim Jaejoong tau dari masa lalu.
“Aku tahu aku harus melepaskan diriku sendiri tetapi mungkin pada awalnya mungkin aku tidak bisa melakukannya karena aku tidak debut sebagai aktor. Oleh karena itu aku tidak akan melepaskan diriku saat berakting. Sebagai contoh, ‘Aku harus terlihat tampan’, pikiran ini terus menggangguku. Sebenarnya aku akan menjadi lebih tampan jika aku melepaskan diri dari imejku dan tenggelam dalam akting. Aku tidak tahu ini pada awalnya.”
Faktanya dia belum bisa melepaskan dirinya selama ’Protect The Boss’ dan dan saya menyesal setelah memikirkan hal itu sekarang.“Melepaskan imej diriku, itu akan menjadi masalah bagi idola yang berubah menjadi aktor. Di atas panggung, kita harus menampilkan diri kita yang paling tampan dan paling sempurna agar penonton puas. Tapi tidak untuk akting. Kita harus melepaskan diri dan menampilkan karakter peran yang kita mainkan. Hal ini sangat sulit. Sangat mudah untuk mengubah kelemahan seseorang tetapi untuk meletakkan kebaikan seseorang dan larut dalam akting, itu sangat sulit. Semakin kamu mampu melepaskan diri, semakin mudah kamu masuk dalam karaktermu. Oleh karena itu di waktu yang akan datang, aku harus sering melepaskan imej diriku saat berakting.”
Beberapa orang akan memuji akting Jaejoong, sementara beberapa aktor veteran akan berkata, “Kamu tidak bisa terus dipuji.” Untuk ini, Jaejoong menyetujuinya. “Itu Mungkin lebih baik jika aku dimarahi. Beberapa orang akan mengkritik aktingku berdasarkan pada penampilanku. Jadi aku akan bekerja lebih keras dan menunjukkan diriku yang lebih baik untuk semua orang.”
Mengamati aktingnya sendiri secara objektif dan mengakui kekurangan bukanlah hal yang mudah. Oleh karena itu Kim Jaejoong yang berani meninggalkan saya dengan kesan yang mendalam. "Bagaimana aku dapat mengukur aktingku sendiri?" Jaejoong berkata. “Aku hanya berharap semua orang mengakui peningkatan diriku.”
Lalu dia menyampaikan keinginan kecilnya untuk akting. “Tidak harus menjadi aktor utama, yang penting aku bisa berakting dalam berbagai karakter yang berbeda, bahkan jika harus menjadi aktor pendukung, itu tidak masalah bagiku. Aku juga ingin bekerja dalam bidang akting. Aku hanya tahu cara bernyanyi dan menari di hadapan penonton tetapi sekarang aku ingin menantang diriku untuk berakting di hadapan penonton.”
-English Trans-
It was not an easy character. Kim Kyung Tak who was dumped by his parents, friends and lover. Kim Jaejoong talked about this character. “Every other character has their own thinking. Prince Ha Eung is very ambitious, father Kim Byung Hee has a very huge wild scheme and the only thinking Kim Kyung Tak has is ‘to protect what belonged to me’. He doesn’t have any desire or ambition. While everyone is working hard for his own ambition, Kyung Tak just want to ‘protect’. Every other character is looking at their own world. Only Kyung Tak is looking at his own people.”
There were many tears involved too. “At first, I thought it was a cold-hearted character but towards the end, I kept crying. It was very tedious during filming and to cry out needs a lot of energy. It was very tiring. No matter if it was an acting or not, it was very heartbreaking and my body could not take it.”
Kyung Tak’s lines were too vocally harsh? Maybe it was the fear towards historical drama that made Kim Jaejoong sound unnatural.
“How should I act for this character in the historical drama? How should I adjust my tone? I really don’t know anything about the actions and way of speaking. Since it is a military officer and everyone said he has to be handsome so I filmed the first half of the drama thinking about being handsome. My mind was completely blank towards historical drama, ‘Must be strong and have to look handsome.’ That’s my only thoughts. Then I watched my own acting and then decided, ‘To remove these and to inject new things into the character.’”
Kim Jaejoong also honesty talked about the stuffs idol singers weren’t able to let go while acting. The stage of a singer is different from acting of a actor. This is a fact Kim Jaejoong knew from long ago.
“I know I have to let go of myself but maybe I was not able to do it at first, as I did not debut as an actor. Therefore I would not have let go of myself so well in acting. For example, ‘To myself look handsome’, this thought kept bothered me. Actually I would be more handsome if I let go of myself and be indulged into the acting. I didn’t know this at first.”
In fact he has yet to let go of himself during ‘Protect The Boss’ and am regretful upon thinking of it now. “Letting go of what I am, it was a trouble for singer-turned-actor. On stage, one has to display the most handsome and most perfect self in order for audience to be satisfied. But not for acting. One has to let go of themselves and display the inner side of them. It is really difficult. It is very easy to change one’s shortcoming but to put down one’s merit and indulged in acting, it’s difficult. The more you are able to let go of yourself, the easier you are able to get into your character. Therefore in the future, I will have to let go of myself frequently in future.”
Some would compliment Jaejoong’s acting while some veteran actors would said, “You can’t keep on complimenting.” To this, Jaejoong agreed. “It might be better at ease if I was being scolded. Some would criticised my acting based on my looks. So I will work even harder and show my better self to those people.”
Observing his own acting objectively and acknowledging his shortcomings was not an easy thing. Therefore Kim Jaejoong’s braveness left me a deep impression. “How could I grade my own acting?” Jaejoong said. “I just wish everyone to acknowledge my improved self.”
Then he relayed his little wish for acting. “It need not be the lead actor but if I am able to act in different variety of characters, even if it is a supporting actor, I’m okay with it. I also wish to work on acting. I only know how to sing and dance in the presence of audience but now I wish to challenge acting in the presence of audience.”
Source: mydaily
Credits: JYJ FC Taiwan
Translation by: rachui@sharingyoochun
Indo Tran+Shared by: TVXQ5INDO
Subscribe to:
Posts (Atom)