[NEWS] TVXQ’s Yunho chosen as the hallyu idol with the best Japanese skills

Dengan banyaknya idola yang promosi di Jepang, surnei yang diselanggarakan di 37 instruktur Jepang yang ditanya untuk memilih idola hallyu dengan memiliki bahasa jepang terbaik.Survey mengambil tempat di seluruh tempat kursus selama sebulan, Hasil survey akhirnya dirilis pada 2 juli.

Tempat pertama ditempati oleh Yunho TVXQ yang menerima 43% dari vote dengan kemampuannya berbahasa Jepang secara natural.Alasan mengapa Yunho terpilih karena dia bisa berbicara dengan fasih, dan juga mampu menggunakan berbagai macam logat dan berbicara dengan gaya moderen dari generasi muda Jepang.

BoA dan Sooyoung Girls Generation's berada di urutan ke 2 yang mendpatkan 26% dari total vote.BoA telah diketahui untuk kemampuannya berbicara bahasa Jepang dengan fasih sejak dia meneruskan karirnya di Jepang.Bagaimana pun juga, karena dia mempunyai banyak image "artis" dan image "idola", dia mendapatkan poling rendah untuk idola hallyu dari instruktur bahasa Jepang, hingga dia berad di urutan ke dua.Sementara itu , Sooyoung juga berada di urutan ke dua dengan aksen Jepangnya yang bagus dan akurat dan kemampuannya untuk  menggunakan nada yang baik ketika berbicara.

Survey juga menampilkan dan menghitung kemampuan daari yang lainnya dan bintang hallyu yang datang seperti Jang Geun Seuk.

Dengan tampilnya Jang Geun Seuk di Variety Show di Jepang tanpa penerjemah mendapatkan perhatian, mereka berkata "Dia pandai dalam percakapan yang panjang dalam bahasa Jepang tetapi dia mempunyai banyak komentar dari bahasa jepangnya yang dia gunakan di Jepang."Mereka juga berkata," Dia sangat tenang, bernada rendah dan menggnakan kata yang generasi muda Jepang gunakan."

Instruktur juga berkomentar KARA ketika mereka berkata,"Kemampuan mereka mengekspresikan diri mereka sendiri masih kurang, tetapi mereka mempunyai keunikan dalam kelucuan yang grup perempuan punya.Walupun dengan pemilihan kata mereka, mereka menggunakan kata-kata lucu lain dari pada idola hallyu yang lain.

-English Trans-

With so many idols going overseas to promote in Japan, a survey was held in which 37 Japanese instructors were asked to pick the hallyu idol with the best command of the Japanese language. The survey took place over the course of a month, and the results were finally revealed on July 2nd.

In first place was TVXQ‘s Yunho who received 43% of the votes with his natural Japanese speaking skills. The reason why Yunho was chosen was because he is able to carry on fluent conversation, and is also capable of using various slangs and the modern speaking style of the young Japanese generation.

BoA and Girls Generation‘s Sooyoung came in 2nd place as they received 26% of the total votes. BoA is already known for her fluent Japanese speaking skills especially since she has long pursued her career in Japan. However, because she has more of an “artist” image than an “idol”, she was picked by less Japanese language instructors for this hallyu idol poll, thus coming in second. Meanwhile, Sooyoung also placed 2nd with her clean and accurate Japanese accent and her ability to use proper tone when speaking.

The survey also reviewed and rated the skills of other up and coming hallyu stars like Jang Geun Suk.

With Jang Geun Suk‘s appearance on a variety show in Japan without a translator gaining attention, they said, “He’s not proficient in long conversations in Japanese but he does have a good command of the Japanese that is used in Japan.” They also said, “He has a calm, low-tone and uses phrases that the young Japanese generation uses.”

The instructors also commented on KARA when they said, “Their ability to express themselves is still lacking, but they have that unique cuteness that girl groups have. Even with their word choices, they use cuter words than other hallyu stars.”

Credits: Allkpop
Indo Trans+Shared by: TVXQ5INDO