[TRANS] 120211 Bigeast Staff Report : Fukuoka Marine Messe First Day!

Hari ini adalah hari pertama di Marine Messe, Fukuoka! foto yang diambil di ruang Tunggu sebelum pertunjukan aktual.Merekabenar-benar sesuai dengan jaket staff untuk tour yang bagus kali ini ♪

Today was the first day at the Marine Messe, Fukuoka! This photo was taken in the waiting room right before the actual show. They really suit the staff parka for this tour very well ♪

 

Untuk live hari ini, sebagaimana tanggal 6 feb adalah ulang tahun Yunho, kue besar telah dibawa ke panggung selama encore ♪ Yunho sedikit malu dengan semua orang yang ada di konser yang mendoaakan selamat ulang tahun untuknya, tetapi sangat gembira! dan tiba-tiba kejailan Changmin berkobar dan menaruh kue di muka Yunho, dan muka Yunho berlumuran cream. Adegan ini sangat lucu dan menjadi kejutan ulang tahun yang sangat menyenangkan ♪ 

 

For today’s live, as 6 February is Yunho’s birthday, a big cake was brought onto the stage during the encore ♪ Yunho was a little embarassed with everyone at the concert wishing him a happy birthday, but really happy! And suddenly, Changmin’s mischievousness flared up as he stuck the cake into Yunho’s face, and Yunho’s face was smeared with whipped cream. This scene was really amusing, and became a really fun surprise birthday♪

 

 

Source : [Bigeast Official Site]
Translated & Shared by : dongbangdata.net

Indo Trnas by : TVXQ5INDO

Staff Diary 120205 — U-know Yunho Over Flowers?!

[TVXQ Situs web Resmi Harian Staf 120205]

*****

U-know Yunho Over Flowers?

Salam:)

Ini adalah perwakilan TVXQ.

Besok adalah ulang tahun ke 27 dari pemimpin TVXQ, U-know Yunho!

[Catatan: Yunho dihitung berumur 27 tahun di Korea, tetapi jika menggunakan cara Barat untuk menghitung, ia sudah berumur 26 tahun.]

Kami telah menerima sejumlah besar pesan ucapan selamat untuk merayakan ulang tahun U-know Yunho, 6 Februari, dari para fans. Tidak hanya mengirimkanpesan, namun para fans juga telah melakukan banyak hal-hal besar. Menyampaikan penghargaan kami, kami ingin mengirim pesan ucapan di bagian CATATAN HARIAN STAFF, yang belum diperbarui untuk waktu yang lama.

[Catatan: Ini adalah sertifikat dari sumbangan para fans atas nama Yunho.]

 

Sungguh terima kasih banyak semua! (^ ^) (__)
 
  
Dan!
Jika posting ini hanya berakhir di sini, itu akan menjadi sedikit sedih,benar? ^ ^
Jadi ~ ~ di sini adalah yang paling bergaya ~ U-know Yunho ~!

Kami ingin menyampaikan penghargaan terdalam lagi untuk semua fans TVXQ.
Silakan lanjutkan berbagi dukungan kuat Anda di masa depan ~! ^ 0 ^

English Translation

[TVXQ Official Website Staff Diary 120205]

* * * * *

U-know Yunho Over Flowers?!

Greetings : )
This is TVXQ’s representative.

Tomorrow is the 27th birthday of TVXQ’s leader, U-know Yunho!
[note: Yunho is counted as turning 27 years old in Korea, but if using Western way to calculate, he is turning 26 years old.]

We have received an enormous amount of congratulatory messages to celebrate U-know Yunho’s birthday, February 6th, from the fans. Not only sending the messages, but the fans also have done a lot of great things. To express our appreciation, we would like to post a greeting message at this STAFF DIARY section, which has not been updated for a long long while.

[note: These are certificates of the fans' donations on behalf of Yunho.]

Really thank you all so much! (^ ^) (_ _)

And!!
If this post just ends here, it would be a bit sad right?^^

So~~ here is the most stylish~ U-know Yunho~!!

We would like to express our deepest appreciation again to all the fans of TVXQ.
Please continue to share your strong support in the future~! ^0^ 

* * * * *

Source: TVXQ Official Website, ContinueTVXQ.com
Translated by: CTVXQstaff_irene_kidman @ ContinueTVXQ.com

Distributed by: CTVXQstaff_irene_kidman @ ContinueTVXQ.com

Credits: ContinueTVXQ.com

Indo Trans & Shared: TVXQ5 Indonesia
Please Keep All Credits Intact, thanks.