FOCUS 9th Anniversary Interview – ‘Nation’s Musical Actor’ Kim Junsu
FOCUS 9th Anniversary Interview - 'Aktor Musical National' Kim Junsu
Dia sekarang tidak lagi canggung dengan istilah, "Aktor Musikal". Meskipun pada awalnya, ia bergabung tanpa memahami 'musik' di musikal dengan baik. Namun semakin ia larut dalam, semakin ia jatuh ke dalam pesona musikal. Selama penggambaran dari "The Last Dance" dan "I Am My Music" di konser solo pertamanya setelah merilis album solo pertamanya, perasaan bangga bukan sekali atau dua kali.
He is currently no longer awkward with the term, “Musical Actor”. Though in the beginning, he joined without understanding the ‘music’ in musical well. However the more he indulged in it, the more he fell into the charm of musical. During the depiction of “The Last Dance” and “I Am My Music” at his first solo concert after the release of his first solo album, the feelings swelled up was not once or twice.
Meskipun ia sudah menjadi salah satu idola, penyanyi dan aktor musikal terbaik, Kim JunSu lebih dari senang untuk menyambut tantangan. Musikal merupakan awal baginya. Tahap lain baginya untuk menyajikan lagu-lagunya. "Apakah ada sebuah genre yang sempurna di sekitar? Mendengarkan musik favorit saya, menyanyikan lagu ketika tinggal hidup dari karakter yang berbeda. Apakah akan menyentuh penonton? Semua aktor dan aktris dan staf ... cinta mereka sederhana dan penuh gairah untuk musikal sangat mengagumkan. Jadi fantastis. "
Though he is already one of the best idol, singer and musical actor, Kim Junsu was more than happy to welcome challenge. Musical is another beginning for him. Another stage for him to present his songs. “Is there such a perfect genre around? Listening to my favourite music, singing songs while living a life of different characters. Will it touched audience? All the actors and actresses and staffs… their simple and passionate love for musical is very admirable. So fantastic.”
Itu bukan keputusan yang mudah. Pada saat itu, prasangka terhadap kedudukan idola di panggung musikal adalah ekstrim. Selain itu, konflik dengan mantan perusahaannya telah dia berjuang dengan keputusan tersebut. Oleh karena itu surpise lagi bahwa ia menolak pada awalnya. "Beban itu besar. Saat itu, saya merasa bahwa saya tidak bisa melakukannya. Tapi setelah itu, saya mendengarkan musik dari Mozart dan benar-benar mencintai musik mereka. Seperti saya dapat berhubungan garis dan lirik ke situasi saya, saya masuk ke karakter dengan mudah ketika saya melakukan. "
It was not an easy decision. At that time, the prejudice against an idol standing on a musical stage was extreme. Besides, the conflicts with his ex-company had him struggling with the decision. Therefore it was no surpise that he rejected at first. “The burden was huge. At that time, I felt that I could not do it. But after that, I listened to the music from Mozart and truly loved those music. As I can relate the lines and lyrics to my situation, I get into the character easily when I was performing.”
"Musikal adalah tahap yang memberiku inspirasi tak terbatas. Jika saya mengatakan bahwa penyanyi yang ada di panggung mendapatkan kegembiraan dan energi dari reaksi dadakan (dari keramaian), maka untuk musik itu mendapatkan reaksi berbeda dari para penonton setiap hari berbeda dan kemudian meningkatkan diri untuk penampilan tahap berikutnya. Ini album solo juga terinspirasi oleh musikal. "
Sebagai penyanyi idola yang berhasil sebagai aktor musikal, saat ini ia sedang menunggu tantangan baru berikutnya. Dia telah berfokus pada produksi dan OSTs. Dengan tekad yang kuat karakter penyelesaian apa pun dimulai, dia tidak takut menantang genre baru. Ia juga siap dengan pola pikir 'penderitaan kepahitan' sepuluh kali demi 'mencicipi manisnya' sekali.
"Saya berpikir bahwa dengan tidak puas dengan status saat ini dan tanpa henti bekerja keras untuk menunjukkan diri lebih baik adalah 'tantangan'. Meskipun terlalu dini untuk melakukan produksi sekarang, tapi ketika saatnya tiba, saya ingin menantang menyuntikkan sentimen lain di OSTs. Saya rasa kebahagiaan yang tidak mencapai apa yang saya impikan tetapi untuk bersyukur atas apa yang Saya mengalami sekarang. Jadi saya merasa benar bahagia sekarang dan dengan demikian ingin mencoba tantangan lain. "
Kim JunSu adalah pemain sepak bola?
Analisis pikiran untuk Kim Junsu sangat sederhana. 50% dari musik dan 50% dari sepak bola. Ini akan menjadi 100% musik ketika dia membuat musik dan 100% sepak bola ketika dia di lapangan sepak bola. Kasihnya untuk sepak bola hampir setara dengan cintanya untuk musik. "(Anda) harus tahu kan? Aku di tim selebriti, FC MEN. Saya sangat suka bermain sepak bola dan dengan demikian akan bertemu dengan teman-teman untuk mengobrol dan bermain sepak bola untuk meringankan stres. Seperti jenis kegiatan hidup normal sangat berharga. Di masa lalu, aku bahkan tidak punya waktu untuk minum secangkir teh dengan teman-teman saya. Rasanya seperti berjalan di roda, terus-menerus bekerja. Sekarang ketika saya lelah, saya akan mencoba untuk menemukan kesenangan sederhana dalam hidup. "
“Musical is a stage that gave me limitless inspirations. If I were to say that a singer who’s on stage gained exhilaration and energy from the impromptu reactions (from the crowd), then for musical it’s the gaining of different reactions from the audience every different day and thereafter improving oneself for the next stage performance. This solo album is also inspired by musical.”
As an idol singer who succeeded as a musical actor, he is currently awaiting the next new challenge. He has been focusing on production and OSTs. With a strong determination character of finishing anything he started, he is not afraid of challenging new genres. He is also prepared with a mindset of ‘suffering bitterness’ ten times for the sake of ‘tasting sweetness’ once.
“I think that by not being complacent with current status and endlessly working hard to show a better self is ‘challenge’. Though it’s too early to do production now, but when time comes, I would want to challenge injecting other sentiments in OSTs. I think that happiness is not attaining what I dreamt of but to be thankful for what I’m having right now. Thus I am feeling happy right now and thus wish to try other challenges.”
Kim Junsu is a soccer player?
The mind analysis for Kim Junsu is very simple. 50% of music and 50% of soccer. It will be 100% music when he’s making music and 100% soccer when he’s on the soccer field. His love for soccer is almost on par with his love for music. “(You) should know right? I am in celebrity team, FC MEN. I really like to play soccer and thus would meet up with friends to chat and play soccer to relieve stress. Such kind of normal life activities are very precious. In the past, I do not even had the time to drink a cup of tea with my friends. It was like running on a wheel, constantly working. Right now when I’m tired, I will try to find simple pleasures in life.”
Kepada Focus: Selamat untuk ulang tahun ke 9 mu ^^
(T/N: Dia menandatangani sebagai 'Aktor Musical Kim Junsu')
To Focus: Congratulations on your 9th anniversary ^^
(T/N: He signed off as ‘Musical Actor Kim Junsu’)
source: Focus
credit: josiemiao
trans by: rachui@sharingyoochun
Indo Trans & shared: TVXQ5 Indonesia
.jpg)
.jpg)
