[TRANS] 121128 JYJ’s Official Statement “A Monumental Verdict, We Thank The Fans For Their Support”

Perwakilan hukum JYJ telah merilis pernyataan resminya setelah kesepakatan JYJ dengan SM Entertainment.

Pada tanggal 28, SM Entertainment dan tiga anggota JYJ memutuskan bahwa semua kontrak yang ditandatangani oleh kedua belah pihak telah resmi berakhir pada tanggal 31 Juli, 2009, tanggal trio mengajukan perintah mereka.

penasihat hukum JYJ Sejong menyatakan, "Kim Jaejoong, Kim Junsu dan Park Yoochun perintah pembatalan terhadap lembaga mereka sebelumnya menjadi pusat sorotan masyarakat. Dengan mendapatkan dua putusan monumental melawan gugatan hukum yang menyalahgunakan posisi lemah mutlak trainee, mereka memberikan kesempatan tegas untuk membasmi dan memperbaiki kondisi sekitarnya praktik melanggar hukum dalam industri hiburan. "

Sejong juga menambahkan, "Karena gugatan ini, lembaga-lembaga seperti Komisi Fair Trade, Komisi Hak Asasi Manusia dan Departemen Kebudayaan dan Pariwisata telah meningkatkan peraturan hukum untuk melindungi trainee dan pemula. Di atas semua, dengan meningkatkan kesadaran dalam industri itu sendiri, trio telah menyiapkan landasan yang kokoh bagi pemula untuk mengejar kegiatan bebas dalam lingkungan yang aman, di mana mereka dilindungi oleh hukum dalam lembaga hiburan. "

Mereka melanjutkan menyatakan, "Juga, berkat kerjasama kedua pihak ke depan, kami berharap untuk kemajuan lebih untuk JYJ melalui perjanjian ini, yang setara dengan kemenangan mutlak."

-English Trans-

JYJ’s legal representative has released its official statement following JYJ’s agreement with SM Entertainment.

On the 28th, SM Entertainment and the three members of JYJ came to the decision that all contracts signed by the two parties had officially ended on the 31st of July, 2009, the date the trio submitted their injunction.

JYJ’s legal advisor Sejong stated, “Kim Jaejoong, Kim Junsu and Park Yoochun’s nullification injunction against their former agency became the center of society’s spotlight. By gaining two monumental verdicts against an unlawful lawsuit that abused the absolute weak position of trainees, they provided a decisive opportunity to eradicate and improve the conditions surrounding unlawful practices in the entertainment industry.”

Sejong also added, “Because of this lawsuit, institutions such as the Fair Trade Commission, the Commission on Human Rights and the Ministry of Culture and Tourism have improved legal regulations to protect trainees and rookies. Above all, by raising awareness within the industry itself, the trio have set up a sturdy foundation for rookies to pursue activities freely in a safe environment, where they are protected by the law within entertainment agencies.”

They continued to state, “Also, thanks to the cooperation of both forward-looking parties, we hope for more progress for JYJ through this agreement, which is equivalent to an outright victory.”

Source: [review star]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Indo Trans by: TVXQ5INDO