[Trans] 120216 Trot Singer Hong Ban Jang Mentions Yunho In An Interview

(T/N: The title of the original interview was “Trot Singer Hong Ban Jang ‘Arduous Life, Made Better Through Music’” )

Kami mendapatkan bahwa kamu adalah teman baik dari Uknow Yunho TVXQ?
"Aku berada di kelas yang sama saat kelas 2 dan 5 di sekolah dasar.Ketika kami berada di kelas 5, Yunho pindah sekolah, jadi kami terpisah.Kami bertemu lagi di SMA,tetapi aku pindah sekolah ke Soul setelah melewati setahun , jadi kami terpisah lagi.Sekarang, kami tidak saling menghubungi.Lalu Yunho menjadi bintang, dan kami mulai menghubungi satu sama lain lagi setelah itu.Aku sangat gembira karna bisa melihat dia lagi."

Apakan kamu memberitahu dia bahwa kamu akan memulai debutmu sebagai penyanyi?
"Ya, tentu saja.Yunho mencoba sangat keras ubntuk berbicara dengan ku, Dia berkata bahwa hidup sebagai artis sangatlah lelah dan susah.Jadi, itu bukan jaminan bahwa aku bisa melakukan yang terbaik.Itu tampak dia tidak tahan untuk meliahat temannya menderita.Jadi, ketika aku berada di studio rekaman, orang pertama yang mengunjungi dan mensuport aku adalah Yunho."

(Postan yang tidak sesuai dihilangkan)

-English Trans-


 We have discovered that you are good friends with TVXQ’s Uknow Yunho?
“I was in the same class as Yunho from Grade 2 to Grade 5 in elementary school. When we were in the 5th grade, Yunho transferred schools, so we were separated. We met again in high school, but I transferred to Seoul after less than a year, so we were separated again. At that time, we lost contact. Then Yunho became a star, and we managed to contact each other again after that. I am very happy to be able to see him.”

Did you tell him you were going to debut as a singer?
“Yes of course. Yunho tried really hard to talk me out of it. He told me that the life of an artist was very tiring and very difficult. Also, it was not guaranteed that I would do well. It seems he could not bear to see a friend suffer. Even so, when I really stood in the recording studio, the first person to come visit and give me support was Yunho.”

(irrelevant portions omitted)

Source : [BaiduTVXQ + Daily Sports via Naver]
Translated & Shared by : dongbangdata.net
Indo Trans by :TVXQ5INDO