Welcome To TVXQ5 Indonesia...We are 동방신기5's Indonesia Fanbase...Always Keep The Faith...

Saturday, February 11, 2012

[TRANS] 120130 Kim Junsu, “Musicals Helped Me Find Hope… I’ll Continue To Show A New Side Of Myself”



Kim JunSu, yang muncul dalam musik 'Elisabeth’.
"Harus melakukan lagu selingan sejak awal, dan diharapkan untuk menampilkan"
"Meskipun ada kontroversi atas gaji yang tinggi, aku akan terus memberikan kontribusi ke pasar musikal sebagai imbalan."

Pria ini benar-benar membingungkan orang. 
Rasanya seolah-olah dia tumbuh terlalu cepat dari efek samping dari perjuangan yang terjadi sebelumnya dengan mantan agensinya ketika ia mengatakan hal-hal yang melampaui usianya. Kemudian, ia istirahat dalam tawa dan kembali ke seorang pemuda nakal berusia dua puluhan.

Aku sedang berbicara tentang anggota JYJ dan actor musical Kim Junsu (Xiah Junsu, 25). 
Kami bertemu dengannya pada tanggal 30 Januari, 10 hari sebelum pembukaan musikal "Elisabeth". Memulai debutnya dengan 'Mozart!' Tahun 2010, ia tampil di Tears of Heaven' dan pertunjukan encore tahun lalu 'Mozart!', Dan sekarang siap untuk mengatasi produksi ketiga.

Dia masuk ke industri musikal adalah seperti bintang jatuh. 
Tidak hanya memiliki popularitasnya telah dibandingkan dengan Jo Seung Woo, seorang bintang terkenal di industry ini, tetapi karya-karyanya sejauh ini telah dikritik baik juga. Masuknya adalah hadiah selamat datang di industri musikal yang sedang mencari sebuah bintang yang akan membantu memperluas pasar mereka, dan sebagai imbalannya, musikal menjadi hadiah yang besar kepadanya juga.

"(Setelah meninggalkan TVXQ) Tidak ada yang akan mencari saya dan saya bahkan takut untuk bertemu orang, tapi musikal memberi saya rasa baru harapan. Itu adalah satu-satunya cara saya bisa berkomunikasi dengan penonton, jadi saya memulai karir saya di industri musikal dengan putus asa di hati saya. "

Tentu saja, ia juga diisi dengan rasa takut sebagai mimpi samar "Aku ingin muncul dalam musikal di usia tiga puluhan atau empat puluhan saya," tiba-tiba atasnya sehingga sejak dini dalam hidupnya. 
"Itu karena saya dalam keadaan cemas dan takut dan aku harus berdiri di atas panggung untuk pertama kalinya dalam beberapa saat, bukan sebagai penyanyi besar, tetapi sebagai aktor musikal."

Untungnya, peran pertama yang ia ambil adalah Mozart, seorang musisi yang juga khawatir tentang hidup ketenarannya. 
"Saya mendapatkan banyak keberanian dari bermain peran Mozart, yang tidak pernah bisa mencapai kebebasan dalam hidupnya karena dia jenius." Setelah muncul dalam produksi, ia menjadi bintang top di lapangan, menerima tawaran untuk tampil di hampir setiap musik di luar sana.

Dari semua pilihan yang ia miliki, Kim JunSu memilih 'Elisabeth’. 
Dia mengatakan bahwa dia ingin tampil di musikal sejak ia tampil beberapa lagu lagu dua tahun lalu di konser musiknya. Produksi didasarkan pada kehidupan Ratu Elisabeth dari Austria dan Kim JunSu akan memainkan peran Tod, personifikasi kematian. Tod jatuh pada kecantikan Elisabeth muda dan tetap di sisinya untuk seumur hidupnya, menarik dia untuk mengikutinya. Alasan dia memilih 'Elisabeth’ adalah karena dia ingin, "Jangan berpuas diri dan selalu menyapa penonton dengan gambar yang berbeda setiap produksi." Dia tersenyum dan berkata, "Tapi Anda tahu bagaimana kelanjutannya, peran yang ingin Anda bermain dan peran Anda benar-benar bermain selalu berbeda, "dan" Saya pikir hal-hal benar-benar akan mendapatkan tendangan setelah saya melakukan dengan sangat baik dalam produksi seperti 'Jekyll dan Hyde', salah satu yang senior yang hebat di industri telah melalui. 




"Karena aku bukan aktor musikal yang meniti karier untuk peran utama dari seorang anggota ensemble, masih ada beberapa penggemar musikal yang melihat saya dalam pandangan yang negatif. Tugasku adalah bekerja cukup keras untuk mengubah perspektif mereka tentang aku. "

Aspek lain dari karir musikalnya yang oleh penggemar industri dipandang tidak baik adalah gaji yang tinggi. Dengan jaminan berjalan, Kim JunSu menerima 30 juta Won untuk setiap penampilan ketika pertama kali dibuka dua tahun lalu 'Mozart!'. Dia menyatakan, "Saya pikir kontroversi muncul karena industri musikal telah seperti pasar lebih kecil dari genre lain," dan "Saya ingin berkontribusi pada ekspansi industri musikal sehingga gaji yang tinggi yang saya terima adalah dibenarkan."

Kami ingin tahu rencana masa depannya karena ia telah merasakan baik rasa manis dan asam hidup sehingga sejak dini dalam hidupnya.

"Hidup bukanlah sesuatu yang akan pergi ke arah yang Anda inginkan. Saya tidak memiliki rencana konkrit tapi aku ingin menjadi orang yang selalu mengambil tantangan baru dan terus belajar, bahkan ke enam puluhan atau tujuh puluhan. Saya pertama kali harus menemukan cara untuk membayar kembali industri musikal untukmemberi saya rasa baru dari harapan "

Musik ini akan diadakan dari tanggal 9 Pebruari sampai tanggal 13 Mei di Blue Square Samsung Electronics Hall.


English Translation



Kim Junsu, who appears in the musical ‘Elisabeth’
“Got to perform interlude songs early on, and hoped to perform”
“Though there was controversy over my high salary, I’ll continue to contribute to the musical market in return”

This man really confuses people. It feels as though he grew up too quickly from the aftereffects of the struggle that happened earlier with his former management agency when he says things that are beyond his years. Then, he breaks into laughter and returns to a mischievous youth in his twenties.

I’m talking about the JYJ member and musical actor Kim Junsu (Xiah Junsu, 25). We met him on the 30th of January, 10 days before the opening of the musical “Elisabeth”. Debuting with ‘Mozart!’ in 2010, he performed in ‘Tears of Heaven’ and the encore performances of ‘Mozart!’ last year, and is now ready to tackle his third production.

He’s entrance into the musical industry was like that of a shooting star. Not only has his popularity been compared to that of Jo Seung Woo, a well-known top star in the industry, but his works so far have been critiqued favorably as well. His entrance was a welcome gift to the musical industry that was searching for a star who would help expand their market, and in return, musicals became a great gift to him as well.

“(After leaving TVXQ) No one would look for me and I was even scared to meet people, but musicals gave me a new sense of hope. It was the only way I could communicate with the audience, so I began my career in the musical industry with desperation in my heart.”

Of course, he was also filled with fear as the vague dream of “I’d like to appear in musicals in my thirties or forties,” was suddenly upon him so early on in his life. “It was because I was in a state of worry and fear and I had to stand on stage for the first time in a while, not as a great singer, but as a musical actor.”

Luckily, the first role he took on was that of Mozart, a musician who also worried about his life of fame. “I gained a lot of courage from playing the role of Mozart, who could never attain freedom in his own life because he was a genius.” After appearing in the production, he became a top star in the field, receiving offers to appear in just about every musical out there.

Of all the choices he had, Kim Junsu chose ‘Elisabeth’. He said that he had wanted to appear in the musical ever since he performed a couple of the track songs two years ago at his musical concert. The production is based on the life of Empress Elisabeth of Austria and Kim Junsu will be playing the role of Tod, the personification of death. Tod falls for young Elisabeth’s beauty and stays by her side for her entire life, enticing her to follow him. The reason he chose ‘Elisabeth’ was because he wanted to, “Don’t be complacent and always greet the audience with a different image every production.” He smiled and said, “But you know how it goes, the role you want to play and the role you actually play are always different,” and “I think things will really get kicking once I perform extremely well in a production like ‘Jekyll and Hyde’, one that many great seniors in the industry have gone through.”

“Because I’m not a musical actor who worked his way up to the lead role from a member of the ensemble, there are still some musical fans who see me in a negative light. My job is to work hard enough to change their perspective of me.”

Another aspect of his musical career that fans of the industry looked upon unfavorably was his high salary. With a running guaranty, Kim Junsu received 30 million Won for every performance of ‘Mozart!’ when it first opened two years ago. He stated, “I think the controversy came about because the musical industry has such a smaller market than other genres,” and “I want to contribute to the expansion of the musical industry so that the high salary that I received is justified.”

We were curious of his future plans as he has tasted both the sweet and sour flavors of life so early on in his life.

“Life isn’t something that will go in the direction that you want it to. I don’t have any concrete plans but I’d like to be a person who always takes on new challenges and keeps learning, even into his sixties or seventies. I first have to find a way to repay the musical industry for giving me a new sense of hope.”

The musical will be held from the 9th of February till the 13th of May at the Blue Square Samsung Electronics Hall.


Source: [Hankook Ilbo]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Indo Trans & shared: TVXQ5 Indonesia

No comments:

Post a Comment