Jaejoong English tweets are quotes from 'The Interview with God'
Jaejoong: Our common conversation
Pesan dari Yoocheoni <3
Yoochun: Selamat ^^ kamu yang terbaik, kamu sangat kewlest~ (T/N: Yoochun berbicara sangat manis~ ^^)
Yoochun: Program bass ^^ membuat aku merinding~!!
2011.12.31 10:25pm
Jaejoong: Trimakasih/aku benci kamu haha (T/N: Dia mengatakan "gomawo" = trima kasih tetapi dia mengatakan "gumiwo" pergi+benci kamu jadi itu adalah permainan kata~)
Yoochun: hahahaha^^ itu membuatku merinding~
2011.12.31. 10:53pm
Jaejoong: ㅋㅋaku dengar kamu sangat gugup~
Yoochun: hahaha^^ tapi aku sangat tidak terlihat seperti itu ~
2012.1.1. 12:11am
Yoochun: Hyung, dapatkan uang yang banyak (T/N: Dia tidak mengucapkan 'uang' tetapi menurut ku ini adalh salah ketik yang mengakibatkan arti yang berbeda)~ aku telah melakukan pekerjaan yang keras~^^ ayo mencoba untuk melakukan yang terbaik tahun ini~ ———^^
[selesai]
-English Trans-
Message from Yoocheoni<3
Yoochun: Really, congratulations^^ You’re the best, you’re really the kewlest~ (T/N: Yoochun was really talking cutely~^^)
Yoochun: Program bass^^ gives me goosebumps~!!
2011.12.31 10:25pm
Jaejoong: Thanks/hate you haha (T/N: He was about to say “gomawo”=thank you but he said “gomiwo”go+hate you so it could be a play on words~)
Yoochun: hahahaha^^ It was giving me goosebumps~
2011.12.31. 10:53pm
Jaejoong: ㅋㅋI heard you were so nervous~
Yoochun: hahaha^^ but I didn’t really look like it~
2012.1.1. 12:11am
Yoochun: Hyung, receive a lot of money (T/N: He didn’t actually say ‘money’ but I’m leaning towards it being a typo rather than meaning something else)~ You did a lot of hard work~^^ Let’s try to do well this year too~ ———^^
[End]
Jaejoong: Our boring conversation
Jaejoong: Hyung terlihat sperti merah yang satu itu juga
Yoochun:hahahahayeah~ chorusnya sangat bagus~
Jaejoong : tapi bukankah ini sangat keras?
Jaejoong: Balancenya killer, aku akan membuat itu untuk [lagu] yang sedang aku kerjakan~
Yoochun:Yeah balancenya angat bermasalah~ aku menciba itu dan jika dilihat sangat keras
Jaejoong:suaranya smuanya besar dan seperti boom boom, ya kan?haha
Yoochun : O K O K suaranya killer~
Jaejoong: rasakan dengan baik~~
Yoochun: O K O K
[Selesai]
-English Trans-
Jaejoong: Hyung likes the red one too
Yoochun: hahahahayeah~ The chorus is really nice~
Jaejoong: But isn’t it a bit too loud?
Jaejoong: The balance is a killer, I’ll need it for the [song] i’m working on~
Yoochun: Yeah~the balance is really a problem~I’m trying out this and that to see if it’s really loud
Jaejoong: The sound is all big and goes boom boom, right?haha
Yoochun: O K O K The sound is a killer~
Jaejoong: Feel it well~~
Yoochun: O K O K
[End]
Jaejoong:The jar is a bit swarmed.
Junsu: Goodnight.. ~ http://pic.twitter.com/M8cHMKVs
Junsu: http://pic.twitter.com/j7a8wWd3
Junsu: Jika tidak ... itu adalah bahwa Kematian dapat membawa pada perdamaian dan penyelesaian ...?
Junsu: Pada saat itu, masa itu ... untuk mengakhiri hidup sendiri itu ... tampaknya dilihat sebagai beberapa upacara kematian suci dan luar biasa ... Elisabeth adalah seperti ini ... begitu juga Rudolf ...
Junsu: Tapi apa pun itu, bunuh diri adalah tidak dapat dimaafkan..!
Junsu: Tidak peduli apa yang terjadi, seseorang tidak bisa menyerah begitu saja ..harus menjaga roh! Ada tantangan kepada siapa pun yang membuat dirinya lelah, bukan ...
Junsu: Meskipun Elisabeth sangat menyedihkan ... saya merasa bahwa Rudolf bahkan lebih menyedihkan ... Adegan di mana Rudolf menangis kepada ibunya 'tolong bantu saya' ... Ibu, kau bisa mendengarku...Baris ini...selalu membuat saya menangis..
JunSu: Kalau saja saya cerminan ibu saya ... karena Anda akan menatap saya dan berbicara dengan saya ....
Junsu: Ini lirik lagu ... saya menonton Mayerling (Rudolf) di samping dan saat menyaksikan film, air mataku jatuh...Kemudian saya dimarahi setiap waktu, air mataku mengering sebelum muncul di panggung...karena saya adalah Kematian setelah ini......
Junsu: Kematian juga sendirian….Bukankah setiap orang selalu menemukan pasangannya sendiri di perjalanan...? Bahkan dengan energi mengetahui segala sesuatu .. tapi selalu saja...seperti ini kesepian...harus tidak dapat diatasi, saya kira ....
Junsu: Sekarang, setelah menunggu begitu lama untuk seorang wanita yang hanya milik saya ... dan juga berakhir menunggu lama saya. Meskipun Elisabeth dimiliki oleh Kematian... itu adalah satu lagi kerugian untuk Kematian .... Meskipun cinta diperoleh hanyalah cinta tak tersentuh ... Kematian kesepian.
Junsu: Setiap karakter yang muncul di Elisabeth ... mereka menyedihkan.
-English Translation-
Junsu: Just why did Elisabeth miss Death so much..? Did she thought that Death can treat everything..?
Junsu: If not… was it that Death can bring upon peace and settling…?
Junsu: At that time, that era… to end own’s life… it seems to be seen as some holy and incredible death ceremony… Elisabeth was like this… so was Rudolf…
Junsu: But no matter what, suicide is non forgivable..!!
Junsu: No matter what happened, one can’t give up so easily.. have to keep the spirits up! There are challenges to anyone that made oneself exhausted, ain’t it…
Junsu: Though Elisabeth is pitiful… I felt that Rudolf is even more pathetic… The scene where Rudolf cried to his mother ‘please help me’… Mother, can you hear me… This line… always made me cry..
Junsu: If only I am my mother’s mirror… because you would stare at me and talk to me….
Junsu:This song’s lyrics… I watched Mayerling (Rudolf) by the side and while watching, my tears dropped… Then I was being scolded every time, to have my tears dried up before appearing on stage… because I am Death afterall……….
Junsu: Death is also alone… Isn’t eveyone always creating own’s partner in journey…? Even with energy of knowing everything.. but always alone… this kind of loneliness… should be unable to overcome, I guess….
Junsu: Now, after waiting so long for a woman that only belong to me… and also ended my long wait. Though Elisabeth was owned by Death… it is yet another loss for Death…. Though the love gained is just another untouchable love… lonely Death.
Junsu: Every character that appeared in Elisabeth… they are pitiful.
source: Junsu and Jaejoong twitter
credit: loveissammi
trans by: Younha @ TVXQ5 Indonesia
Shared: TVXQ5 Indonesia
No comments:
Post a Comment